"لا عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está bien
• No importa
• No te preocupes
• No pasa nada
• Olvídalo
• No hay problema
• Tranquilo
• Esta bien
• No tienes
• Tranquila
• De nada

Está bien. Solo necesito hablar con él porque es muy, muy importante.
لا عليك , أريد الكلام معة أنه أمر مهم جداً.

no querrías un subidón Está bien me gustan las judías de colores
ليس لديك مرض السكري لا عليك انا احب حلوى الهلام

Está bien, de Charlotte. Es una cita. Primera fecha solos los dos.
لا عليك تشارليت انه موعد غرامي , فقط انتم الاثنين

No importa. Me queda menos de un mes. No hay nada que hacer.
لا عليك ، هناك أقل من شهر لفعل شيء من ذلك

"No te preocupes por la chica, cuidaré de ella."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

No pasa nada, no es nada. Simplemente voy a dar una vuelta.
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب

Ha pasado algo raro en la sala de profesores. No importa. Olvídalo.
هذا الشئ الغريب الذي حدث في مركز التعليم , أنه ليس بالشئ الهام , لا عليك

Está bien hijo... Sé que quieres que esto se acabe.
لا عليك يا بني أعلم أنك تريد أن ينتهي الأمر

Está bien. No vale la pena pelearse con el público.
لا عليك, لن يفيدنا الأمر لو عارضنا العامة

Está bien, querido. Yo también llegué 20 minutos tarde.
لا عليك يا عزيزي انا أيضا تأخرت 20 دقيقة

Sé que Ud. no Sr. No, Está bien.
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك

Está bien, para eso estoy aquí, para proteger los gatos.
أأنت بخير؟ لا عليك ، أنا موجود لهذا السبب.. لحماية القططة

Está bien, Mort. Fuera del aire. Bien.
لا عليك , مورت جيد لابد انك فعلت هذا من قبل

La emoción auténtica te incomoda. Está bien.
مشاعرك الحقيقية تجعلك غير مستريحة لا عليك

No importa. Pero lo que le hacía tanta gracia, es verdad.
لا عليك ، ولكن ما كنت تضحك عليه أصبحالآنحقيقة.

No importa. De todos modos tendré que pasar por mi casa. Mi traje da asco.
لا عليك, يجب ان اتوقف عند شقتى فهذه البدلة اصبحت مكرمشة

Eso No importa. ¿Qué es esta basura de la semana pasada?
لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟

No te preocupes, te alegrarás de verme, viejo.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

No pasa nada. Un oficial comandante no necesita tener cerebro.
لا عليك سيدي، الضابط الآمر لا يحتاج دماغا

Olvídalo. Sé que no puedes evitarlo. Nos vemos.
لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً

No hay problema, mayor. Estoy acostumbrado. ¿Un martini?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

- Tranquilo, Calvin. - Me darás un paro cardíaco.
اهدأ يا كالفن لا عليك ستتسب لي في نوبة قلبية

ningún menor de 16 entra a la piscina sin un mayor de edad Esta bien, vienen conmigo
لا يمكن لأحد تحت 16 من عمره أن يدخل المسبح دون أن يكون معه بالغ لا عليك إنهم معي

No importa si te gusta o no. ¡Tienes que comer!
لا يهم إن كنت تحبين الطعام أم لا عليك أن تأكليه

Tranquila, cielo, Tranquila. Respira y puja.
لا عليك يا حبيبتي خذي أنفاساً عميقة ثم ادفعي

De nada. Lo encontré en el inodoro.
لا عليك, فلقد وجدته في المرحاض