"لا نريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no queremos
• No querrás
• No lo queremos
• no necesitamos

Tiene que estar lejos de los demás. no queremos que fomente el ataque.
يتعيّن أن يُبعد عن الآخرين لا نريده أن يحرّض على التمرّد

no queremos que les muestre dónde... estamos y los atraiga hacia nosotros.
أننا لا نريده أن يخبرهم عن مكاننا ويجعلهم يهجمون علينا.

Lo que no queremos es que te apures en algo que posteriormente quisieras reconsiderar.
الذي لا نريده هو ان تندفعي لشئ الذي فيما بعد ستعيدي النظر فيه

No querrás que dé la alarma, ¿verdad?
لا نريده أنْ يطلق إنذاراً أليس كذلك؟

Lléveselo a casa, No lo queremos cerca de nuestros libros.
فضلاً، خذه معك. لا نريده قرابة الكتب الأخرى.

Y tú eres un llorón, E, y no necesitamos uno.
أجل، وأنت شخصٌ سلبي وهذا ما لا نريده

no queremos que piense que ha disparado la imaginación o el miedo del público.
لا نريده ان يظن انه استطاع ان يحصل على خوف العامة او الهامهم

Por eso mismo no queremos que vaya a algún lugar donde no podamos encontrarlo.
بالضبط لماذا نحن لا نريده أن يذهب إلى أي مكان لا يمكننا إيجاده.

no queremos que pierda el año. Sus exámenes son en poco tiempo.
لا نريده أن يضيّع سنة من حياته اختباراته النهائية قريبة جداً

Sólo puede hacerlo su jefe, y no queremos involucrarlo.
فقط رئيسهم يستطيع فعل هذا ونحن لا نريده أن يتدخَّل

Dijo que su padre nos busca y nos va a encontrar pero no queremos, porque pertenecemos aqui contigo.
قالت أن أباها سيبحث عنا ويجدنا. ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

La casa es equidistante con las avenidas, pero no queremos que llegue tan lejos.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Jared, te hemos dicho que no queremos.
جاريد لقد كنا جد متحمسين و نحن لا نريده الان

Podemos rascar el linóleo, pero no queremos que quede demasiado bonito.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

Para quien esté destinado el dinero no queremos que esté ahí por mucho.
أياً كان الشخص الذي سيأخذ المال لا نريده أن ينتظر هُناك كثيرا

Eso sólo va a atraer atención que no queremos.
وانتِ فقط ستجلبين لنا الانتباه وهذا ما لا نريده

De hecho, no queremos que se vaya de la casa tanto.
في الوقت الحالي، لا نريده أن يغادر المنزل بنفس الإلحاح

Pero lo que no queremos es que nos pidan documentos de identidad.
ولكن ما لا نريده منهم هو القيام بتفتيش روتينى على أوراق الهوية

Causa tristeza que el enviado especial haya ido más allá de eso para formular declaraciones de prensa injustificadas y perjudiciales, aparentemente con el objeto de embrollarnos en una disputa de relaciones públicas que no queremos ni aceptamos.
ومن المحزن أن يكون المبعوث الخاص تجاوز ذلك للإدلاء ببيانات صحفية غير مأذون بها وغير مجدية؛ وذلك فيما يبدو بغية إيقاعنا في شجار علاقات عامة لا نريده ولا نقبله.

Es una vacuna. No querrás que él enferme.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

Bueno, si él no quiere estar aquí, No lo queremos con nosotros...
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Sí, un trabajito que no necesitamos.
نعم موضوع لا نريده