"لا نستطيع حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera podemos
• no pueden ni

Y ahora unos nerds espaciales quieren que encontremos algo que Ni siquiera podemos pronunciar.
والآن بعض مجانين الفضاء يريدان منا شئ لا نستطيع حتى نطق إسمه

Ni siquiera podemos entrar a un hotel de segunda.
لا نستطيع حتى البقاء في فندق سياحي ذو نجمتين

Hay cosas que pasan en sistemas solares... tan lejanos, que Ni siquiera podemos verlas.
هناك.. أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً لا نستطيع حتى رؤيتها

¿Dice que Ni siquiera podemos involucrar al FBI y a Seguridad Interior?
إنك تقول بأننا لا نستطيع حتى إشراك وكالة المباحث الفيدرالية وجهاز الأمن الوطني؟

no pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد.

No se puede. Ni siquiera podemos cobrarlo.
لا تستطيع, لا نستطيع حتى توجيه التهم لهم

No podemos ir a tomar un café, no podemos ir al cine, Ni siquiera podemos caminar juntos en la calle.
لا نستيطع الذهاب للمقهى اولمشاهده الافلام لا نستطيع حتى المشي في الشارع معاً

Ni siquiera podemos ayudar a nuestro hijo con las matemáticas de tercero.
لا نستطيع حتى أن نساعد طفلنا معمادةالرياضياتللصفالثالث.

Ni siquiera podemos decirle que hemos visto a su yo del futuro.
لا نستطيع حتى اخباره بأننا رأينا نسخته المستقبلية

Ni siquiera podemos salir de casa por la mañana sin ayuda.
لا نستطيع حتى أن نخرج من البيت في الصباح من دون مساعدة

Ni siquiera podemos ensayar aquí por su culpa.
إننّا لا نستطيع حتى أن نتدرب هُنا بسببه.

Ni siquiera podemos ir a ver qué pasó.
لا نستطيع حتى الذهاب إلى هناك والتحقيق في ما حدث

¿Cómo puede vivir con nosotros si Ni siquiera podemos confiar en él?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

¿Cómo esperas que protejamos este lugar si Ni siquiera podemos protegernos?
كيف تتوقعون منا لحماية هذا المكان عندما لا نستطيع حتى حماية أنفسنا؟

Ni siquiera podemos mantenerla en nuestra casa.
لا نستطيع حتى إبقائها في منزلنا

Y, quiero decir, Ni siquiera podemos ver la tele juntos porque él repite las bromas justo después de que las dicen en lugar de reírse.
واعني، لا نستطيع حتى مشاهدة التلفاز معاً لأنه يستمر بتكرار النكات بعدما يقولونها

Con este tipo, que Ni siquiera podemos confiar en la evidencia de que lo que tenemos.
مع هذا الرجل لا نستطيع حتى الثقة بالأدلة التي لدينا

Ni siquiera podemos resolver los nuestros.
ريد نحن لا نستطيع حتى حل مشاكلنا الخاصة

Y, a veces, el daño es algo que Ni siquiera podemos ver.
وأحيانا الضرر شيء لا نستطيع حتى رؤية

- Ni siquiera podemos tocarlo. - Yo puedo.
نحن لا نستطيع حتى لمسه أنا أستطيع

no pueden ni moverlos. deben usar un montacargas. Yo lo veo como un triangulo, ¿de acuerdo?
لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. حسناً، أنا أراها كمثلث، حسناً؟