"لا نعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabemos nada
• no sabemos casi nada

¿Asegurado? No sabemos nada acerca de sus capacidades. No existe ningún lugar seguro.
لا نعرف شيئاً عن قدراتهم لا يوجد هناك ما يدعى بالتأمين

Puede que hayan escuchado que No sabemos nada sobre cómo el cerebro y el cuerpo dan lugar a la conciencia.
الآن، ربما تكونون قد سمعتم أننا لا نعرف شيئاً حول كيف يتسبب عقلنا وجسدنا بإنشاء الوعي .

Y No sabemos nada sobre las otras.
إننا لا نعرف شيئاً عن الأخريات

Hemos hecho fuego y No sabemos nada de naturaleza.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

Nosotros No sabemos nada de esto.
يا سيدي, نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الموضوع, حسناً؟ هذا ليس ما أردناه علي الإطلاق.

Olvídalo. No sabemos nada de electrónica. Hagamos lo que sabemos hacer.
ـ انسَ الأمر، لا نعرف شيئاً عن الأجهزة الإليكترونيّة ـ سنبقى فى المضمار الذى نعرفه

Señor, nosotros No sabemos nada sobre esta arma biológica.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Ya que No sabemos nada, no va a ser muy difícil.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

Lo he estado investigando por dos semanas y la verdad, No sabemos nada.
إننا نتحرى عن هذا الشاب منذ أسبوعين والواقع أننا لا نعرف شيئاً عنه

Lo digo en serio. No sabemos nada de llevar una guardería.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

No sabemos nada. ¡Ni siquiera somos buenos padres!
نحن لا نعرف شيئاً حتى أننا لسنا آباء جيدين

No sabemos nada de la esquizofrenia, tal vez estén relacionadas.
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

No sabemos nada más de su pasado que era un Espectro.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

No sabemos nada. El cerebro lo sabe todo.
،نحن لا نعرف شيئاً بينما يعرف العقل كلّ شيء

No sabemos nada uno del otro, no sé tu nombre.
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

No sabemos nada de este tipo y él se aparece en las casas de todos nosotros.
لا نعرف شيئاً بشأن هذا الرجل . و هو يأتي لجميع منازلنا

No sabemos nada, y no hemos aprendido una mierda.
إذن نحن لا نعرف شيئاً لأننا كل ما تعلمناه مجرد هراء

- No sabemos nada de ella y me mintió. Cuando dijo que podía confiar en ella, mentía.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

No sabemos nada sobre él excepto quién es su padre y quién es su madre.
نحن لا نعرف شيئاً عنه عدا من كان والده والدته

Hemos rastreado todos los injertos del donador y aún así no sabemos casi nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً