"لا يثق بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no confía en mí
• no confió en mí
• no confía en mi
• no confíe en mí

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Jen no confía en mí Lo que significa que Mikey no confía en mí
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Pero mi padre no confía en mí más, y no le voy a mentir más otra vez.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

no confía en mí para hacer el testamento porque me sigue viendo como a una niña.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

Yusuf está en la cárcel porque no confió en mí.
يوسف في السجن ل انه لا يثق بي.

- Lo sé. El no confía en mi.
-أعرف ذلك، إنه لا يثق بي .

Carson no me insinuó nada. Su Señoría no confía en mí.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Ahora no confía en mí sobre nada que tenga que ver con el periódico.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Y ahora me está mintiendo, y ahora no sé si es porque tú le dijiste que lo hiciera o porque no confía en mí, pero no puedo soportarlo, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Hace un minuto me estabas rompiendo los huevos por no confiar en ti, pero ahora tengo el presentimiento de que eres tú quien no confía en mí.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

Estoy diciendo que no puedo estar con alguien que no confía en mí.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

No pienso enamorarme de un hombre que haga lo que haga, no confía en mí.
ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي. مهما فعلت

Después de todo lo que hice por tu padre, todavía no confía en mí.
-لكنه بريء -بريء؟ بعد كل ما أفعله من أجل والدك، ما زال لا يثق بي ، انتهيت منه

Mi hijo no confía en mí. ¿Cómo es que eso no es exactamente personal?
ابني لا يثق بي كيف لا يكون شخصياً؟

Tu hombre no confía en mí.
رجلك لا يثق بي, أتعلم؟

No puedo mantenerlo a salvo si no confía en mí.
لا يمكن أن أحميه إن كان لا يثق بي

Oye, me gusta jugar a "Misión Imposible" tanto como a los otros chicos, pero empiezo a sentir que alguien no confía en mí.
أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة" بقدر الرجل التالي لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

¡¿Cómo puedo servirle a un hombre que no confía en mí? !
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟

Si el no confía en mí, ¿Porqué debería de confiar en él?
،إذا هو لا يثق بي لماذا على أن أثق به؟ اسألى (إيل).

El Consejo no confió en mí,
المجلس لا يثق بي ,

Él no confía en mi.
أنه لا يثق بي

Ella lo manipula, hace que no confíe en mí.
إنّها تتلاعب به، تجعله لا يثق بي.