"لا يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No debería
• No tengo que
• no debo
• que no tengo

Pero dices que No debería intentar entenderlo.
ولكنك قلت إنه لا يجب عليّ أن أحاول فهمها

Igual No debería contártelo, porque tienes 10 años.
لربما لا يجب عليّ أن أحملك هذا لأنك بعمر العاشرة

Fui a un lugar donde No debería haber ido.
لقد ذهبت إلى مكان لا يجب عليّ ان أذهب إليه

Yo No tengo que perder el tiempo presentimiento pena por myself. Ya sabes lo que quiero decir?
لا يجب عليّ تضييع الوقت في الشعور بالندم على نفسي.أتعرف ما أعنيه ؟

No tengo que recordarte las malas consecuencias de eso.
لا يجب عليّ أن أذكّرك ماذا يحدث عندما تعمل ذلك, أليس كذلك أنا ؟

Mi padre dice que no debo salir con hombres extranjeros.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

No, no, yo No debería decir nada.
كلا، نهائياً لا يجب عليّ التكلم

No debería tener que recordártelo, pero Jesús era carpintero.
شكوراً للوظيفة التي منحت لك ؟ لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

¿Ya No debería ir más a esas citas matrimoniales?
هل لا يجب عليّ الذهاب إلى تلك المواعيد المدبرة مجدداً ؟

Y probablemente No debería decir esto, pero te ves macizo.
لا يجب عليّ أن أقول ذلك, لكنك تبدو مثيراً

Creo que No debería decir nada hasta hablar con un abogado.
اعتقد انه لا يجب عليّ الكلام حتى اتحدث الى محامي.

Tal vez No debería tocarte, así no pensarán que estamos juntas.
ربما لا يجب عليّ لمسكِ حتّى لا يظنّ الناس أننا على علاقة مع بعضنا.

Está lo que sé, lo que sospecho y lo que creo que No debería escuchar jamás.
هنالك ما أعرفه و ما أظنّه .. وما لا يجب عليّ سماعه ..

Y acabo de leer una señal que dice que No debería hacerlo.
ولقد قرأتُ لافتة لتوي تقول أنه لا يجب عليّ فعل ذلك لا أعرف هذا الرقم

Bueno, No debería hacerlo, pero el cuarto 103 está libre y no los verán si van por la puerta de atrás.
حسناً، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة ولن يُشاهدكما تخرجان من الباب الخلفي.

Sé que piensas que No debería usar mis poderes, y no es porque no sea nada sin ellos, pero ahora son parte de mí, ¿sabes?
أعلم أنكِ تظني أنه لا يجب عليّ استخدام قواي وأنني شيء عادي بدونها ولكنها جزء مني الآن، أتفهمين هذا؟

No tengo que justificar por qué tengo algunas cosas.
لا يجب عليّ أن أبرّر أفعالي. أقتني أشياءً معينة.

Incluso si cambio, No tengo que ser como tú.
حتى لو تغيّرت .. لا يجب عليّ أن اكن مثلك

No tengo que contarte de las limitaciones obvias de Sterling Cooper.
لا يجب عليّ أن أخبرك الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

Mira, no debo decirte que estás sobre hielo muy fino, ¿no?
أنظر، لا يجب عليّ إخباركَ أنك تقف فوق جليدٍ رقيق، صحيح ؟

¿Es algo que no debo saber?
شيء لا يجب عليّ معرفته؟

Supongo que No tengo que decirte que permanezcas incelular.
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا