"لا يريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiere
• no querría
• no quería
• no quiera
• no quisiera
• no se quiere

Es un apodo estupendo. Anoche nos dijo que ella y su marido, solo tienen sexo telefónico. Probablemente sea porque no quiere mirar a esos ojos saltones.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

El cuerpo no quiere retener esas cosas sólo quiere librarse de ellas.
الجسد لا يريد ان يبقى هكذا يريد ان تجعلها تذهب

Ahora sus ataques son menos agresivos porque no quiere dañar la piel de sus caras.
انه يقوم بعملياته بعنف أقل لأنه لا يريد ان يؤذي الجلد على وجوههم

¿Quién no querría estar en este caso?
حسناً,ومن لا يريد ان يعمل على تلك القضية؟

Estaba alardeando. Nunca había visto a Kitchener, pero no quería reconocerlo.
ان الرجل يثرثر ، انه لم يرى كيتشنر قط انه لا يريد ان يفصح

Porque estoy aquí hablando con un hombre que no quiere ser encontrado.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل لا يريد ان يتم إيجاده

Nuestra generación no quiere leer en su epitafio: "Mantuvimos bajos los gastos de beneficencia".
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Parece que alguien no quiere que se sepan sus buenas acciones.
يبدو ان هذا المجهول لا يريد ان يعرف الجمهور ما يفعله

El Sr. Ackerman no quiere aceptar el caso. Tiene mucho trabajo.
السيد اكريمان لا يريد ان يقبل القضية انه مشغول للغاية

Pero me preocupa, doctor. no quiere comer. Quizá no tenga hambre.
لكنني قلقة عليه أيها الطبيب انه لا يريد ان يأكل لعله ليس جائعا

- He leído sobre él. - ¿Por qué no quiere subir?
أتذكر اننى قرأت عنه لماذا لا يريد ان يتسلق ؟

Si el Sr. McMurphy no quiere tomar su medicina oralmente estoy segura de que podremos suministrársela de otra manera.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Takamitsu no quiere que estén cerca de sus obras, querida.
تكاميتسى لا يريد ان يتدخل احد فى عملة , عزيزتى

El jefe no quiere pagar a un electricista para que lo arregle... porque el electricista le debe dinero a la tienda de videos.
المدير لا يريد ان يدفع للكهربائي لاصلاحها لان الكهربائي مدينا بمبلغ من المال على متجر الفديو

Aparece que no quiere acercarse a la zona de contacto.
يبدو انة لا يريد ان ياتى للمنطقة المحظورة

Jimmy, tenemos un problema. El tipo no quiere cerrar la tienda ahora. Olvídalo.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

El no quiere que lo fotografíen hoy, ¿sí? - Bien.
وقال انه لا يريد ان يكون صورت هذه الليلة

Yo te veré pronto y Steve no quiere verte más.
ساراك الاسبوع القادم بينما ستيف لا يريد ان يراك مرة اخري

Increíble. ¿Quién no querría conocer a su lobastro?
اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟

¿Quién no querría trabajar con alguien genial y ardiente como tú?
من الذي لا يريد ان يعمل مع مصورة مثيرة مثلك ؟

Max no quería terminar como él.
ماكس لا يريد ان تكون نهايته بنفس الطريقة

¿Quieres un abogado que piense que eres inocente y pierda o un abogado que no quiera saber y gane?
هل تريدين محامي يعتقد أنك بريئة و يخسر او محامي لا يريد ان يعلم و ينتصر

Pero este niño se comporta como si no quisiera lastimar a nadie.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

Bobbi no se quiere ir y yo no quiero dejarla y Arlo...
بوبي لا يريد ان يرحل و لا أريد ان اتركها هي و ارلو لذا