"لا يزال لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aún tengo
• Todavía tengo
• Sigo teniendo
• todavía me
• aún me queda

Como Aún tengo una copia normal de este gen la mutación no me afecta.
وبسبب أنه لا يزال لدي نسخة طبيعية من هذا الجين، لم تؤثر بي الطفرة الوراثية.

Aún tengo esta cosa con cabeza de serpientes.
لا يزال لدي هذا التي ترأسها الثعابين دوهيكي.

Aún tengo reservados algunos trucos extraterrestres.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

El problema es que Todavía tengo esa huella que no encaja en la escena.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

Si, Todavía tengo mucho de lo que hablar con la almohada.
نعم ، لا يزال لدي الكثير من الكلام السري للحديث عنه

Tal vez la vida no tenga significado pero Todavía tengo esperanza en la muerte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Por suerte, Sigo teniendo influencia en la jefatura general.
لحسن الحظ ، لا يزال لدي بعض التأثير في المقار العليا

Vuelve primero, Aún tengo trabajo que hacer.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

Aún tengo contactos en la NASA. Es muy peligroso.
تماما، حالة من الفن لا يزال لدي اتصالات في وكالة ناسا الفضائية

- Pudisteis haber muerto. - Aún tengo dolor residual en la muñeca.
يا رفاق كان يمكن أن تموتو لا يزال لدي بقايا آلام في معصمي

Si, bueno, Aún tengo 10 millones de razones para que contestes.
نعم لا يزال لدي عشرة ملايين سبب لك لتجيب

Me encantaría, pero Aún tengo un montón de papeleo que hacer.
أنا أحب ذلك، ولكن لا يزال لدي طن من أوراق التفريغ من خلال الحصول على.

Aún tengo que ir a casa y cambiarme y llego tarde.
أوه، لا يزال لدي في العودة إلى ديارهم وتغيير وأنا في وقت متأخر جدا.

Pero Todavía tengo su móvil en casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Todavía tengo pesadillas con ellos llevándose a Ben o haciéndole daño a la gente.
لا يزال لدي كوابيس عنها و هي تأخذ بِن بعيداً أو عندما تؤذي والدتي

Afortunadamente, Todavía tengo alguna influencia en la oficina del fiscal.
لحسن الحظ لا يزال لدي سحب قليلا في مكتب دا.

Actualmente, es más una cuenta penosa, pero Todavía tengo una.
. حالياً هو حساب مثير للشفقة ، لكن لا يزال لدي حساب

Todavía tengo algunos amigos aquí, amigos que me deben favores.
لا يزال لدي بضعة أصدقاء هنا، أصدقاء يدينون لي بخدمات.

Bueno, Todavía tengo mis momentos, pero en general, me siento un poco mejor.
لا يزال لدي لحظاتي , لكن على العموم اشعر بتحسن

Sigo teniendo otras pistas pero no he tenido tiempo de hacerlo todo.
لا يزال لدي السبل الأخرى لمتابعة أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء

Supongo que Sigo teniendo alguna herida donde antes tenía callo.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Muchas gracias. todavía me falta un buen trecho de camino.
شكرا جزيلا. لا يزال لدي وسيلة للمواصلة.

Derek, se está escurriendo. No sé si le puedo sujetar. Supongo que aún me queda un poco de fuerza de hombre lobo.
فقد يقتله الجرح ديريك , إنه ينزلق من بين يدي , لا أظن أن بإمكاني تثبيته أظن أنه لا يزال لدي القليل من قوى المذؤوب