"لا يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben
• no sabe
• no lo saben
• no sabrían

no saben que Susie es mi cuñada.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Esos idiotas no saben fingir estar muertos.
هؤلاء الحمقي لا يعرفوا ان يتظاهروا

Los pocos que pude ubicar no saben nada de él.
البقيه الذين تمكنت من إقتفاء أثرهم لا يعرفوا عنه شيئاً

Me gusta ver cosas de noche cuando la gente no sabe que estoy allí.
أحب أنّ أري الاشياء في الليل عندما لا يعرفوا الناس أنني هناك

tambien yo formo parte de esto vacas y pollos aun no lo saben, pero estan destinados a formar parte de esto tambien.
هذه البقرة والدجاجة لا يعرفوا ذلك حتي ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً

Siempre pensé que no sabrían cómo atarse sus zapatos si alguien no les daba la luz verde.
كنت أعتقد أنهم لا يعرفوا كيف يربطوا أحذيتهم إذا لم يعطيهم أحد أشارة البدء

Si ellos no saben donde estan uds no habra problemas
إذا الرجال في الخارج لا يعرفوا مكانكم، لن تقتلوهم

Selladas, ellos no saben lo que es, pero lo mandarán a la prensa si no telefoneo cada dos horas.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

y supongo la mayoría de ustedes Todavía no saben realmente lo que pasó.
أخمن أن أغلبكم لا يزالوا لا يعرفوا ما حدث فعليا

Me haces sentir viejo. ¿Los niños no saben lo que es una VCR?
هذا يجعلني أشعر بأنني عجوز الأطفال لا يعرفوا ماهو جهاز تشغيل الفيديو؟

Solo que no luches a menos que sea necesario. Los alemanes no saben que estamos aquí.
فقط يجب أن لا نخوض القتال إلا عند .الضرورة، فالألمان لا يعرفوا إننا هنا

¿No saben que tenemos visión nocturna?
تَعتقدُ بأنّهم لا يعرفوا بأننا لدينا رؤية ليلية ؟

- no saben dónde estamos. - ¡Pero podrían tener suerte!
انهم لا يعرفوا مكاننا - و لكن قد يحالفهم الحظ -

no saben qué o quién.
لا يعرفوا ما هى أو مَن الفاعل.

Las personas ofrecen sus condolencias, dicen que lamentan la pérdida, pero no saben lo que uno siente.
يمكن أن تقدم الناس تعازيها . ويمكنهم أن يخبروك أنهم آسفون علي فقيدك -ولكنهم لا يعرفوا ما تشعر به حقاً

A menudo las personas no saben lo que dicen.
الناس غالباً لا يعرفوا ما يتحدثون عن

¿cómo es que no saben dónde estás ahora?
كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Esa gente, no sabe como vivir en libertad.
هؤلاء الأشخاص لا يعرفوا كيف يعيشوا أحرار

¿El FBI no sabe dónde está?
الـ"إف بي أي" لا يعرفوا أين هو؟

Quizá ellos pensaron que podrías ser un buen empleado en Baby Gap. Bueno, soy increíblemente bueno doblando ropa. Pero ellos no lo saben.
حسناً ، أنا رائعاً جداً في طئ الملابس لكنهم لا يعرفوا بهذا الأمر

Dependen tanto de su tecnología que no sabrían qué hacer sin ella, ¿no es cierto?
انهم معتمدين كثيرا على التكنولوجيا انهم لا يعرفوا كيف يتصرفوا بدونها , اليس كذلك ؟