"لا يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie sabe
• nadie sepa
• nadie supiera
• Nadie conoce
• nadie sabrá lo
• no conoce a nadie
• nadie se entere

Los análisis de sangre no muestran inflamación y Nadie sabe cuál es la causa--
فحوص الدم لا تظهر أي أثر لالتهاب و لا يعرف أحد سبب

Mira, hijo, Nadie sabe más de eso que el que tiene una causa perdida.
اسمع يا فتى، لا يعرف أحد أكثر منّي أنه لا أمل فيك

Lo busqué por todos lados, llamé a la policía. Nadie sabe dónde está.
بحثت بكل مكان , واتصلت بالشرطة لا يعرف أحد عنه شيئا

El instruyó a Madame Toussaint a no decir cuando está de viaje para que nadie sepa que hay dos mujeres indefensas.
أبى كلف مدام توسنت أن تقول أنه بالخارج أثناء سفره حتى لا يعرف أحد أننا وحدنا

Y probablemente firmaron un acuerdo de confidencialidad falso para que nadie supiera a dónde iban.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Nadie sabe a ciencia cierta los tipos de toxinas o virus que pueden poseer o intentar adquirir los terroristas.
إذ لا يعرف أحد تماما ما نوع السموم أو الفيروسات التي قد تكون في حوزة الإرهابيين أو التي قد يحاولون الحصول عليها.

Nadie sabe la respuesta a esta pregunta.
لا يعرف أحد جواباَ عن هذا السؤال إطلاقاً

Nadie sabe que Roger estuvo aquí anoche.
انتظري لا يعرف أحد أنه كان في المسرح ليلة أمس

Las autoridades lo guardan en secreto. Nadie sabe que existe.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Porque Nadie sabe nadie tiene idea de lo que sufre ese niño cada noche sin su mamá.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Vinieron con los refugiados, por eso Nadie sabe de donde son.
إنهم جائوا مع اللاجئين, لذا لا يعرف أحد من أين هم

Nadie sabe cuántos judíos fueron asesinados en Europa del Este durante la Primera Guerra Mundial.
لا يعرف أحد عدد اليهود الذين قتلوا في أوروبا الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى

Nadie sabe quién apuñaló a quién y no podemos llegar a la 'business class' porque nadie puede respirar.
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Nadie sabe cuándo ni dónde.
المهم هو أنه لا يعرف أحد المكان ولا الزمان حتى أرسل لكم رسالة بالميعاد في نفس اليوم

Nadie sabe cuantos diferentes tipos de animales hay aquí.
لا يعرف أحد كم صنفا هناك من الحيوانات. ‏

Escucha, Nadie sabe cuál será tu sentencia, y tu familia está aquí para ti, incluso si la fastidiaron y bailan en leotardos de plata.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Creo que deberíamos ir a algún lugar donde podamos ser nosotros mismos, donde nadie sepa quiénes somos.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

Ud. Y su marido podrían mudarse a un lugar adonde nadie supiera lo que ha sucedido.
بمقدور زوجك الذهاب لمكان ما حيث لا يعرف أحد ما حدث لك

Nadie conoce este caso mejor que yo, ¿vale?
لا يعرف أحد هذه القضية أكثر مني حسناً؟ لا أحد

Vienen donde estás y reparan tu uña así nadie sabrá lo cerca que estuviste de perder tu vida.
يأتونَ إليك و يصلحون أظافرهم حتى لا يعرف أحد أن حياتكَ أوشكت على أن تصبح أسوأ

Ya no conoce a nadie, está muerto.
الأن هو لا يعرف أحد لأنه قد مات

Rápido, muevan los cuerpos y asegúrense de que nadie se entere.
بسرعة خذوا الجثث واحرصوا أن لا يعرف أحد بالأمر