"لا يعلموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben
• no supieran
• No lo saben

no saben que estamos a bordo. No hay razones para que tenga una custodia fuerte.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Es como... que no saben ser diferentes.
إنه كـ.. لا يعلموا كيف أن يكونوا مختلفين

Si no saben que estás aquí, tampoco saben qué me ocurrió a mí.
إن كانوا لا يعلموا أنَّكَ هنا فهم لا يعلمون ما حدثَ لي أيضاً

Perdió mucha sangre, no saben si despertará.
لقد فقد الكثير من الدم لا يعلموا متى سيسترد وعيه

Pero el demonio azul debía irse para que no supieran que fue un truco.
ولكن كان على الشيطان الأزرق أن يختفي لكي لا يعلموا أنها كانت خدعة

Así que No lo saben, ¿verdad?
أذن هُم لا يعلموا ، أليسّ كذلِكَ؟

Ellos todavía no saben lo que pasó con ella, o quien la tomó, o adónde se fue o cómo...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Muchos maestros sustitutos, no saben cómo hacer que los niños hagan lo que se supone que deban de hacer, por lo que sólo los mandan aquí a mi oficina...
العديد من المدرسين البديلين لا يعلموا كيف يجبروا الأطفال على فعل الواجب لذا يرسلونهم إلى مكتبي وحسب

Los goa'ulds no saben que el Martillo fue destruido.
الجواؤلد لا يعلموا بتدمير المطرقة

¡Ellos creen que lo saben todo, y no saben nada!
-يعتقدون أنهم يعلمون كل شيء لكنهم لا يعلموا أي شيء

Mis padres no saben que abandoné la escuela de derecho y que estoy viviendo con un hombre que no conocen.
حسناً. والداي لا يعلموا أنني تركت كلية القانون وأعيش مع رجل لم يقابلهُمنقبلو...

¿Qué creías que Ennis y sus amigos en Roma no saben ya la verdad?
بماذا كنت تفكر؟ أن (إينيس) ورفاقه "في "روما لا يعلموا بالحقيقة بالفعل؟

Ellos todavía no saben lo que van a hacer.
ولكنهم لا يعلموا ما أنت قادرة عليه

no saben nada de nuestras intenciones.
لا يعلموا شئ عن نوايانا

no saben qué hacer con él.
لا يعلموا ماذا سيفعلوا به.

Ellas... ¿ellas no saben aún que estás divorciado?
لا يعلموا انكم مطلق بعد؟

Ellos no saben quién eres.
لا يعلموا حقيقتُكّ

no saben que estoy aquí.
انهم لا يعلموا اني هنا

No lo saben porque no está pasando.
لا يعلموا ذلك لإنه لا يحدث