"لا يعني شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no significa nada
• no tiene sentido
• no significan nada
• no cuenta
• no significara nada

El desarme, sobre todo el desarme nuclear, no significa nada si no proporciona seguridad a las naciones y a los pueblos.
إن نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي، لا يعني شيئا ما دام لا يوفر اﻷمن للدول والشعوب.

No, no. Los dos. Pero su error no significa nada.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

- Su viejo es un periodista y lo sabías. - Igual no significa nada.
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

Vamos, eso no tiene sentido. Siempre se están peleando.
هيا، هذا لا يعني شيئا هما يتقاتلان دائما.

Tus palabras no significan nada para mi. Sé quien eres.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

no significa nada.
هذا لا يعني شيئا إنها تستخدمكِ لتجد بعض الشباب

Claro que eso no significa nada para ti porque el amor no existe, cierto.
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

Bueno, te guste o no, ese nombre ya no significa nada.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Le pasa a todas las criaturas y además no significa nada.
انه شيء يحصل لكل مخلوق و هو لا يعني شيئا

Probablemente no significa nada pero queremos estar seguros.
ذلك غالبا لا يعني شيئا لكننا نرغب بالتأكد

No voy a fingir... que lo pasado entre nosotros no significa nada.
...أنا لن أدعي أن ما حصل بيننا لا يعني شيئا

Bueno, si siques diciendo esa palabra, no significa nada.
،حسنا، إذا ظللت ترمي الكلمة بالأرجاء .فهذا لا يعني شيئا

Bien, las campanas no han parado, pero eso no significa nada.
حسنا، لم تتوقف الاجراس لكن ذلك لا يعني شيئا

Querida, un trozo de tierra no significa nada para nosotros.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

Si nos deshacemos del cuerpo, este Mundano no significa nada.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا

Yo voy a decir lo que mi esposa le ha dicho, su insignia no significa nada aquí,
أنا ستعمل أقول لك ما قالته زوجتي لك. شارة لديك لا يعني شيئا أكثر من هنا.

- Puedes tener sentimientos, todos tus sentimientos, pero eso no significa nada si no honras a tu mujer.
.نحن نزيّفُ مشاعرنا .كما تتجاهلون أنتم مشاعركم .ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم تحترم زوجتك

Necesitas que este planeta te adore, la última hija de un planeta caído, porque de otro modo, tu supervivencia no significa nada.
تحتاجين هذا الكوكب لعبادتك الابنة الأخيرة لعالم فاشل لأن خلاف ذلك، البقاء على قيد الحياة لا يعني شيئا

Estoy hasta de llorar porque toda esta situación no tiene sentido.
انا متعبة جدا من البكاء لإن كل هذا الوضع لا يعني شيئا

Los rescates no significan nada... si pones a otras personas en peligro.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

Mira esto, todo lo que atrapas con el guante no cuenta.
نظرة على هذا، كل ما حاق في لنقد لاذع لا يعني شيئا.

Me hiciste el mejor examen pélvico de mi vida, y Iuego te retiras como si no significara nada:
لقد أعطيتني أفضل فحص حوض في حياتي ثم ذهبت و كأنه لا يعني شيئا