ويكيبيديا

    "لا يفترض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No se supone
        
    • no debería
        
    • No se suponía
        
    • no deberías
        
    • Se supone que no
        
    • no debes
        
    • No tiene
        
    • no deberían
        
    • no debe
        
    • supuestamente no
        
    • no se presume
        
    • no deben
        
    • No debemos
        
    • Se suponía que no
        
    • No ha de suponerse
        
    Mamá, No se supone que bebas alcohol con esas píldoras que estás tomando. Open Subtitles أمّي, لا يفترض عليكِ أن تشربي الكحول مع حبوبك التي تأخذينها
    No se supone que hagas eso a menos que haya un incendio. Open Subtitles لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق
    ¡No se supone que barras el piso con él! Levántale los pies. Open Subtitles لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى
    no debería hablarte pero, como amigo, te digo lo que va a pasar. Open Subtitles لا يفترض بي حتى مخاطبتك ولكني أخبرك كصديق. إليك ما سيحدث.
    Tiene pruebas de que estuve donde No se suponía que estuviera. Open Subtitles لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به
    no deberías hacer algo así. El hombre debe dar el primer paso. Open Subtitles لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها
    No se supone que sea divertido. - Es una idea de Hipo. Open Subtitles لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب
    Sé que No se supone que pregunte, pero, ¿le va a otorgar el asilo? Open Subtitles أعلم بأن لا يفترض علي أن أسأل هل سيتم قبول لجوئها السياسي؟
    No se supone que el arte cambie el mundo, que cambie cosas prácticas, pero sí que cambie las percepciones. TED الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات
    No se supone que haya mascotas en el edificio. Open Subtitles لا يفترض وجود أية حيوانات آليفة فى المبنى
    Una sustituta No se supone que tenga el bebe una sustituta se supone es un portador gestacional Open Subtitles النائب البديل لا يفترض أن يحتفظ بالطفل البديل مفترض أن يكون الحامل
    HOSPITAL DE SPRINGFIELD "Si el cirujano lo deja adentro, es suyo" No se supone que los chicos tengan infartos. Open Subtitles أيها الطبيب ، لا يفترض أن يصاب الأطفال بنوبات قلب
    Los norteamericanos No se supone que les agrade las misiones suicidas. Open Subtitles لا يفترض بالأميركيّين أن يكونوا متحمسين للمهمّات الانتحاريّة
    Lo novedoso es que no debería con el Ángel de la Muerte por ahí Open Subtitles الجديد هو أنها لا يفترض أن تفعل هذا مع ، تعلمين يتعلقالأمربملاكالموت.
    Por si no se ha enterado, se supone que no debería estar aquí Open Subtitles إذا لم تكن قد لاحظت لا يفترض بي أن أكون هنا
    Si puedes encontrar un número que no necesite o que no debería tener, puedes borrarlo. Open Subtitles لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي
    No se suponía que enviaras flores a un funeral judío- - Shivah... Open Subtitles لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد
    Vale, hora. Se supone que no deberías estar aquí y lo sabes. Open Subtitles حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا
    Técnicamente, Se supone que no debes pasar a menos que yo acceda primero. Open Subtitles تقنيا، لا يفترض بك أن تأتي إلا إن وافقت أنا أولا.
    sabiendo que los dos somos adultos, y si no funciona, No tiene porque impactar en nuestra amistad profesional. Open Subtitles بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية
    Una es cuando ocurren cosas que no deberían ocurrir y luego, cosas que deberían suceder, pero que no suceden. Open Subtitles يكون الأول عند حدوث أشياء لا يفترض حدوثها، و الثاني عدم حدوث أشياء من المفترض حدوثها.
    O un hacker de iOS y hacer con tu iPhone cosas que Se supone que no debe hacer. TED يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، تجعل الآي فون الخاص بك يقوم بأشياء لا يفترض به القيام بها.
    Significa que, supuestamente, no sabemos dónde estás. Open Subtitles مما يعني أنه لا يفترض بنا ان نكون على علم بمكانك
    A decir verdad, aunque no se presume que un Estado ignore la prohibición que se deriva de una cláusula de reserva, debe con todo tener presente que no puede privar a un tratado de su sustancia por medio de una reserva incompatible con su objeto y fin. UN والحقيقة أنه إذا كانت الدولة لا يفترض فيها جهلها بالمنع الناجم عن بند تحفظ، فإنه من المتعين عليها كذلك أن تدرك أنه لا يجوز لها أن تفرغ معاهدة من محتواها بتحفظ يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها.
    Según la ley monástica, los monjes no deben acercarse a las mujeres, y mucho menos tocar a una bella desconocida. TED وفقا للقانون الرهباني، لا يفترض بالرهبان الاقتراب من النساء، ناهيك عن لمس غريبةٍ جميلة.
    Con todo el respeto al departamento de Seguridad Nacional, No debemos hacer eso. Open Subtitles مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك
    El senador ha violado nuestro acuerdo. Se suponía que no tenía que llamar a las autoridades. Open Subtitles السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين
    d) No ha de suponerse que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad ejercerían su derecho de veto para entrabar deliberadamente su funcionamiento; UN " )د( لا يفترض أن يستخدم اﻷعضاء الدائمون حق النقض الممنوح لهم لتعطيل أعمال مجلس اﻷمن بطريقة متعمدة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد