"لا يفهمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no entiende
• no entienden
• no comprende
• no puede entender

La mayoría de la gente no entiende que la psiquiatría es una ciencia imperfecta
الشئ الذي لا يفهمه الناس عن طب الأمراض العقلية بأنه علم ناقص

Lo que mucha gente no entiende es que hay muchos de nosotros creciendo en Europa que no podemos ser nosotros mismos.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

¿Sabes lo que la gente no entiende sobre algunos tipos de empleo público mal pagado?
أتعرف ما لا يفهمه أحد ...حول بعض أنواع العمل العكومي ذي الأجور المتدنية؟

Eso es lo que estos maniáticos de los derechos de los animales no entienden.
و هذا ما لا يفهمه حامي الحيوانات المجانين

Que es lo que algunas personas no entienden, esto funciona en un montón de diferentes modos.
الذي لا يفهمه البعض أبداً هو أنها تحرزها بطرق عديدة مختلفة

CA: ¿Qué es lo que el centro de EE. UU. no comprende de las élites costeras?
كريس أندرسن: لكن ما الذي لا يفهمه وسط أميريكا عن النخبة الساحلية؟

Es la parte del negocio que mucha gente no entiende.
هذا هو الجزء من هذه الأعمال الذي لا يفهمه مُعظم الناس.

Eso es lo que la gente no entiende.
أو في أي مكان آخر. هذا ما لا يفهمه الناس.

Eso es algo que la gente no entiende sobre ser padre.
ترين، ذلك الشيء الذي لا يفهمه الناس عن الأبوة.

¿Crees que está tratando de esconderse de algo que no entiende?
أتظن بأنه يحاول الهرب من شيء ما لا يفهمه ؟

Lo que mucha gente no entiende sobre la gente que negocia e instala ventanas es que somos muy creativos.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

Pero lo que él no entiende es que soy duro con él porque creo que puede tener éxito.
لكن ما لا يفهمه أنني أقسو عليه لأنني أؤمن أن بوسعه تحقيق النجاح

-Mi gente no entiende de razones.
العقل شىء لا يفهمه قومى

Pero lo que las personas no entienden es que la decisión no depende de nosotros.
ولكن ما لا يفهمه أمثالك هو أن القرار ليس بيدنا.

Hay algo que los hombres no entienden de las compras. No es por la ropa.
هذا هو الامر الذي لا يفهمه الرجال بخصوص التسوق ، انه لا يتعلق بالملابس

Los hombres no entienden que la ropa, los zapatos y el maquillaje correctos esconden los defectos que creemos tener.
ما لا يفهمه الرجال هي الملابس الصحيحة، والأحذية الصحيحة، المكياج الصحيح... إنّها تُخفي العيوب التي نظنّ أنّها لدينا.

Sólo será un segundo. Lo que los hombres no entienden...
ثانية فقط. الأمر الذي لا يفهمه الرجال...

Eso es lo que los escépticos no entienden sobre nosotros.
ذلكَ ما لا يفهمه المشككون بشأننا

Eso es lo que Graco y sus amigos no entienden.
هذا ما لا يفهمه "جراكوس" وأصدقائة

Lo que la mayoria de gente no comprende es que un pensamiento tiene una frequencia
ما لا يفهمه غالب الناس هو أن الأفكار لها ترددات

Un idiota es aquel que se ríe de lo que no puede entender.
الأحمق هو من يقوم بتحويل كلّ شئ لا يفهمه إلى طرفة ..