"لا يلعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no juega
• no desempeña
• no juegan
• no juegue
• no jugará
• no está jugando

El crupier de Gilman dice que no juega si puede perder.
يقول مدير الصالة في غليمان إنه لا يلعب أبداً شيئاً لا يفوز به

Déjale, ya no juega al baloncesto.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

Porque éste nuevo, mejorado, no juega limpio.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

Como las exportaciones de los países productores de petróleo no están determinadas por los precios nacionales, el tipo de cambio no desempeña una función importante en los ajustes a corto plazo.
وبالنظر إلى أن صادرات البلدان المنتجة للنفط لا تحدد بالأسعار المحلية، فإن سعر الصرف لا يلعب دورا كبيرا في التكيف على المدى القصير.

Los primeros equipos no juegan en casa. Aún puedo entrenar, todos ganan.
آخر فريق ناشئ لا يلعب مبارايات إستضافة , مازال بوسعي التدريب إنه مكسب للطرفين

Hemos decidido que es mejor que no juegue.
أنا وهو قررنا أنه من الفضل له أن لا يلعب

O el grandullón juega para mí, o no jugará para nadie.
إما أن يلعب لي (الرجل الضخم) أو لا يلعب لأي احد

no está jugando... ¿lo está viviendo?
هكذا إذن , هو لا يلعب اللعبة , بل هو يعيشها ؟

Cuando un hombre dice que no juega golf, aún aquí en la sombra, pegándole a las pelotitas en la oscuridad donde ni siquiera las puede ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

Mira, ya que ustedes dos parecen estar hablándose, ¿por qué no juega contigo?
بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟

no juega en la NFL, pero aún gana buena cantidad de dinero.
لا يلعب في دوري كرة القدم، لكنه يُدرّ ثروة

Así que anda con cuidado, amigo, porque este tio no juega.
لذا من الأفضل أن تُشبك شريط ذقنك، يا رجل، لأن الرجل لا يلعب.

Mírame cuando te hablo. Él no juega al fútbol.
أنظري إلى عندما أحدثك هو لا يلعب كرة القدم

No, no, es un psicópata enérgico, no juega a nada. Es meticuloso.
لا،لا انه مختل ميال الى القوة انه لا يلعب

no juega comunmente. Aún no, como sea.
إنه لا يلعب بشكل عادي ليس بعد على أي حال

Es un pistolero y no juega bien con otros.
إنه مدفعي , و هو لا يلعب .جيدا مع الأخرين

Tiene miedo de todo, no juega en el arenero porque tiene miedo... de que los gusanos van a comérselo.
إنه خائف من كل شيء لا يلعب بصندوق الرمال لأنه خائف من تأكله الديدان

Bueno, al menos Eddie ya no juega con animales de peluche.
حسناً، على الأقل إيدي لا يلعب بالحيوانات المحشوة بعد الأن

Bueno, la casa no juega contra sus invitados, son sus normas.
حسنا، المنزل لا يلعب ضد ضيوفه، هذه هي قوانينه

¿Entonces no juega como un caballero?
إذًا فهو لا يلعب مثل الرجال المحترمين؟

El FIDA no desempeña ningún papel en la gobernanza del MM, ni de ningún otro órgano de la CLD, conforme al texto del memorando de entendimiento enmendado en cumplimiento de la decisión 6/COP.10. Ni le han sido encomendadas esas funciones ni está dispuesta a asumir tales responsabilidades de supervisión, como ha indicado claramente y en términos formales en numerosas ocasiones.
لا يلعب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية دورًا في حُكم الآلية العالمية، أو أي هيئة أُخرى لاتفاقية مُكافحة التصحُر، وذلك وفقًا لشروط مُذكرة التفاهمُ المُعدلّة وبالامتثال للمُقرّر 6/ م أ -١٠، فهو غير مُكلّف بمثل هذا الدور، كما أنه لا يرغب في تحمل أي من مسؤوليات الرقابة تلك، وقد ذكرّ ذلك بوضوح ورسميًا في مناسبات عدة.

Y los hombres felizmente casados no juegan. La gente se está poniendo enferma por ahí.
والرجل السعيد المتزوج لا يلعب الناس بدأوا يملون هناك

Ahora solo tenemos que esperar que no juegue tan bien que alguien se nos adelante antes de nuestra elección.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

Dicen que Hagen no jugará sin él.
يقولون (هاغين) لا يلعب بدونه.

No, Srta. Reyes, no está jugando, y esto no es un juego.
لا يا آنسة "رييس" ، هو لا يلعب و هذه ليست لعبة