"لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes
• No puede
• No pueden
• No se puede
• no puedas
• no podías
• No te puedes
• No podrás
• No podrías

Lo único que No puedes hacer es verlo como un ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

¿Por qué No puedes aceptar este regalo con el espíritu que te lo doy?
لمّ لا يمكنكِ فحسب قبول هذه الهدية باسم الروح التي أعرضها عليكِ؟

- No comiences con tus cosas. - No. Sabes que No puedes escapar.
لا تبدأ بأفعالك تعلمين بأنه لا يمكنكِ الخروج من هذا الأمر

Quimioterapia ha probado ser efectiva, pero No puede ser administrada mientras estés embarazada.
العلاج الكميائي أثبت فعاليته، ولكن لا يمكنكِ استخدامه في فترة الحمل.

No puedes guardar un secreto para ella. Ya no es una niña pequeña.
لا يمكنكِ أن تخفي الأمر عنها إنها لم تعد طفلة صغيرة.

No puedes meter a nadie más en esto, no hasta que sepas en cuánto está comprometido el FBI.
لا يمكنكِ إدخال أي أحدٍ اَخر بهذا ليس حتى تعرفي ما مدى اختراق دائرة المباحث

Porque ese hombre se ha ido. No puedes tirar más de esos hilos.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

No puedes ponerte uñas de mentira solo en una mano. Pareces una puta loca.
لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة

Estás luchando contra algo con lo que No puedes vivir. Estuve ahí, ya lo hice.
أنظر , أنا تصارع شيء لا يمكنكِ الحياه بهِ لتكون هناك ، لتفعلها.

No puedes negar que hay tíos en esta ciudad que quieren matarte- ¡matarnos!
لا يمكنكِ إنكار أن هناك رجال في هذه المدينة يريدون قتلكِ..

Mira, No puedes prohibirle a un hombre que vaya a un club de desnudistas.
.. اسمعي ، باختصار لا يمكنكِ منع رجل من الذهاب لملاهي التعرّي

No puedes atrapar una estrella en caída. Se incendiaría en la atmósfera.
لا يمكنكِ الإمساك بنجم هاوِ سيحترق في طبقة الغلاف الجوي

Puedes cambiar todo lo que quieras, pero No puedes cambiar tu pasado.
يمكنكِ تغيير كل ما تريدين. لا يمكنكِ الهرب من ماضيكِ.

¡Tú solo No puedes entrar en nuestra casa y decirnos esta mierda!
لا يمكنكِ أنّ تقصدين بيتنا و تقولين لنا هذه التفاهات.

No puedes... tocar nada, hacer nada más que hacer que la casa se estremezca.
أنت لا يمكنكِ لمس أو فعل أي شيئ غير جعل المنزل يهتز

Es muy dulce que lo intentaras, pero No puedes forzar estas cosas.
،جميلٌ جدًّا بأنّكِ حاولتي لكن لا يمكنكِ إجبار هذا الأشياء

No puedes dejar que me cuelguen hermanita no por una pelea que ni recuerdo y porque estaba borracho.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يشنقوننى، أختاه ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

No puede probar que el Sr. Crockett ahogó al Sr. Lawson porque era negro.
لا يمكنكِ إثبات أن السيد كروكيت أغرق السيد لاسون لأنه كان أسودًا

La gente en tu lado tienen una línea que No pueden cruzar.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

De todas maneras, No se puede creer en nada que diga ese psicótico.
لا يمكنكِ تصديق أي شيء يقولهُ مختل عقلي على أي حال

Oh, nada es tan serio para que no puedas divertirte mientras lo estás haciendo.
لا شيء جدي لدرجة لا يمكنكِ فيها امتاع نفسك في نفس الوقت

Es evidente que no podías resistir otra oportunidad para joder la vida de otra persona!
من الواضح أنه لا يمكنكِ أن تقاومي فرصة أخرى لإفساد حياة شخصاً آخر

Quiero decir... ahora No te puedes refrescar llevando la capota baja.
أعني الان لا يمكنكِ أن تتبردي وسقف السيارة منخفض

Al final No podrás ir al casamiento de tu madre.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Y tú... No podrías estrenar una película aunque tu vida dependiera de ello.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه