"لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes
• No puede
• No se puede
• No pueden
• No me puedes
• No podéis
• No podrías
• No te puedes

Pero ella me enseñó, que No puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

No puedes tumbarte cinco días y cinco noches en la misma postura.
لا يمكنك أن ترقد هنا 5 أيام وليالي بنفس الوضع

Es decir, ¿qué No puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

Y aún así está incompleto porque No se puede entender la individualidad de una megaciudad sin entender sus conexiones con otras.
ولكن حتى هذه غير مكتملة لأنه لا يمكنك أن تفهم أي مدينة ضخمة دون فهم علاقاتها مع الآخرين.

No puedes ir por el mundo enamorándote de la gente sin más.
لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت

Somos invitados aquí, y No puedes criticar la forma en que esto funciona.
نحن ضيوف هنا. لا يمكنك أن تنتقد الأسلوب السائر للأوضاع هنا.

Quiero saber qué clase de consultorio es éste donde No puedes dejar tus pantalones.
أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك

Es altruista. Es noble. Es divertido y No puedes obligarme a no hacerlo.
كلا ,أنها الأيثار ,النباله و المتعه لا يمكنك أن تجعلني أتوقف

- Disculpa. - ¡Eh, No puedes irte en medio de un argumento!
ـ معذرة ـ لا يمكنك أن تتركنا ومناقشتنا لم تنته

No puedes dejar que le pasen cosas malas a la gente buena, ¿cierto?
لا يمكنك أن تدع أمورا سيئة تحصل إلى إناس طيبين, صحيح?

Y cuando es verano y hace calor, ¿por qué No puedes usar camisetas ajustadas?
وفي الصيف عندما يكون الحرّ شديداً لِمَ لا يمكنك أن ترتدي صديرة؟

Charlie, No puedes usar a mi hijo para ganarte a madres solteras.
لا يمكنك أن تستغل إبني في إلتقاط الأمهات الوحيدات أه؟

Cuando te mueres de sed, No puedes echarte un trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

-Si No puedes con una simple bruja...
إذا لا يمكنك أن تتعاملي معساحرةسخيفةواحدة..

No puedes imaginar la carga que es cuando todo el día es una mentira.
لا يمكنك أن تتخيّل ما يتطلّبه الأمر حينما يكون كلّ يوم كذب

Está a prueba de mentiras, y No puedes cambiar lo que ha pasado.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث

No puedes hacer cumplir las reglas si no estás dispuesto a seguirlas tú.
لا يمكنك أن تتفادى القوانين إن لم تكن مستعداً لتتبعها أولاً

- ¡No puede hacer esto! ¡No! ¡Tú eres el culpable en esto!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

No puede pedir a los aviadores, soldados, seres humanos... que arriesguen sus vidas sin respaldo.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم

Cada elemento tiene un lugar en este orden. No se puede variar.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

No, No pueden verlo ahora. El cuarto ya está repleto de gente.
لا، لا يمكنك أن تراه الآن فالغرفة مزدحمة كما ترى

- Sólo tienes que escoger. - No me puedes presentar esa elección.
يجب فقط أن تختار إحدانا لا يمكنك أن تخيّريني هذا

No podéis traer un mortal aquí, es escandaloso.
لا يمكنك أن تحضر إنسان فان إلى هنا ، هذا مشين

Un sencillo hecho: No podrías llamar a Afganistán a las 8:30 de la noche.
حقيقة بسيطة: لا يمكنك أن تجرب الاتصال بأفغاني في الثامنة والنصف مساء.

No te puedes cargar a un tío si no estás totalmente seguro.
لا يمكنك أن تقتل رجلاً ، مالم تكن واثقاً تماماً