"لا يمكنني التوقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo dejar
• No puedo parar
• No puedo detenerme
• No dejo
• No puedo evitarlo
• no he podido dejar

Hola. No puedo dejar de pensar en lo que acaba de pasar.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

No puedo dejar de pensar en eso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

Por ejemplo, yo estoy trabajando en una teoría de la inercia y No puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

Una vez que empiezo a pensar en ello... No puedo parar.
بمجرد بداية التفكير في الأمر، لا يمكنني التوقف.

Estoy tan nerviosa que No puedo dejar de reír.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

¡Tengo que recuperarla porque No puedo dejar de llorar, amigos!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

No sé qué me pasa, pero No puedo dejar de pensar en ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

No sé qué contienen. Lo único que sé es que No puedo dejar de fumarlos.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en ellos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Y ahora No puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tengo cinco hijos adultos y dos nietos y una familia llena de problemas y No puedo dejar de pensar en ello.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Sabes, tienes toda la razón sobre el programa. No puedo dejar de verlo.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Bueno, ya estoy en esto, No puedo parar ahora Puede ser cualquier cosa la casa se esta quejando yo no lo hice yo voy, yo voy
حسنا انا في الاخدود لا يمكنني التوقف الآن هذا يمكن ان يكون اي شيء سقف المنزل انا لم افعل هذا

¡No puedo parar, Buffy! . Lo intenté y no puedo.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Pero ya hace dos horas de la operación y No puedo parar de lavarme las manos.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

No puedo parar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

Buenos días, chicos. No puedo detenerme a conversar.
صباح الخير يا أولاد، لا يمكنني التوقف للتحدث معكم

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Oh, al menos 30 segundos cada día. No puedo evitarlo.
أفكر به على الأقل ثلاثين ثانية كل يوم لا يمكنني التوقف عن التفكير به

Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
لقد مرّت شهور و لا يمكنني التوقف عن التفكير به.