"لا يمكن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puede
• No puedes
• No puedo
• no pueden
• No podemos
• no podría
• no podía
• No se puede
• no podrían
• nunca podría
• no pudo
• No es posible que

La vida, una vez que se nos concede no puede durar para siempre.
الحياة ، نظرا لمرة واحدة لا يمكن ان يدوم الى الابد

El tipo no puede alejarse de la cocaína ni por un millón de dólares.
الرجل لا يمكن ان يبقى الخروج من الكوكايين حتى مقابل مليون دولار.

No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

- No puedo llevar un yanqui al fútbol. - Sí, sí puedes.
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا

Te defendí. Dije que las cosas no pueden ser tan malas como parecen.
قلت ان هناك اشياء لا يمكن ان تبدو سيئة كما تبدو

- ¡No podemos tocarlo! - No iba a tocarlo. Le iba a disparar.
نحن لا يمكن ان نلمسه انا ماكنت سأقتله كنت سأضرب مؤخرته

Quieres decir, si no hay ninguna luz del sol ¿Jadoo no puede hacer nada?
تَعْني، إذا ليس هناك نور شمس، جادو لا يمكن ان يعمل شيء؟

Como un huésped consular en nuestro país el Sr. Lyon no puede ser arrestado o juzgado por cualquier crimen que cometa en nuestro suelo.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا

no puede haber nadie más respetado que el hombre... que ha hecho que nuestro deporte nacional brille con luz propia.
لا يمكن ان يكون هناك رجلا احق بالاحترام من هذا الرجل و الذى رفع مقام لعبتنا الوطنية

Su nueva fantasía no puede co-existir con la realidad diaria de su vida hogareña.
شخصيته الخيالية لا يمكن ان تتعايش مع الواقع اليومي لحياته في المنزل

Ese tipo no puede ser peor que lo que hay en las cajas.
هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق

Iba a utilizar fotos para esta presentación... pero me di cuenta de que el verdadero Will Burton no puede ser fotografiado.
كنت سأستخدم صور في هذا المشروع ولكنني اكتشفت ان ويل الحقيقي لا يمكن ان يتم التقاط صور له

Y pagaran por eso, No puedes dejar a un niño si amor, es inimaginable.
لا يمكن ان تترك طفلا بدون حب انه امر لا يمكن تخيله

¡No puedes llevar a un Night Fury con una medida de 14 metros y esperar que se desplace en vientos como ese!
لا يمكن ان تأخذ نايتفيورى الذى عرض جناحيه 47 قدم و تتوقع منه ان يهبط بسولة فى هذه الرياح

Bueno, querida, No puedes fingir estar ciega ante este panorama de aquí.
حسنا، عزيزتي، لا يمكن ان تتظاهري بالعماء تجاه الموقف هُنا.

Solo sé que No puedo vivir pensando en que nos van a hacer falta.
انا اعرف انني لا يمكن ان اعيش حياتي و نحن نشعر هكذا

No puedo arriesgarme a liberarlos entre la gente de la Tierra, no en un principio.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

- Dos gallos no pueden reinar un corral. - ¿Qué quieres decir con eso?
الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟

Es evidente su culpabilidad. No podemos permitir que se libre del castigo.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

no podría importarme menos.
صدقيني ساندي لا يمكن ان اكون اقل اهتماما

Pero no podía ser visto en la parroquia con una mujer colgada del brazo.
ولكن لا يمكن ان ينظر اليه في الأبرشية مع امرأة على ذراعه.

No se puede venir de la calle y hacer nuestro trabajo. Lleva años de capacitación.
لا يمكن ان يأتي ويعمل ما نفعله ذلك استغرق منا سنوات من التدريب

Cielos, no podrían estar en mejores manos.
اطلاق النار لا يمكن ان يكون في الايدي الأفضل

Aunque hiciste el mejor yoyó del mundo, nunca podría competir con todos los juguetes caros que tienen estos otros niños.
حتى لو صنعت افضل لعبة يويو لا يمكن ان تقارن بكل الالعاب الغالية التي يملكها باقي الفتية

Que el acusado no pudo cometer el robo porque estaba con usted viendo como Victor Valdés hacia un montón de paradones.
ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة لأنه كان معك يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز

Verán, No es posible que supiera donde ir a rescatar a Hiu.
لا يمكن ان يكون لم يعلم بالامر فكان عليه انقاذها