| no puede ser más estúpida que la teoría de que las mujeres no puden ser intolerantes a la lactosa ya que producen leche materna. | Open Subtitles | هو لا يمكن ان يكون طالما الغبي صاحب الفكرة بشأن كيف النساء لا تستطيع تحمل اللاكتوز لأنهن ينتجن حليب الصدر |
| no puede ser fácil crecer a la sombra de una hermana super estrella. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة |
| Pero todavía lo tiene, por lo que no puede ser la misma. | Open Subtitles | ولكنها لازالت بحوزتك لذا لا يمكن ان يكون الامر كذلك |
| - No, por favor! El no puede estar muerto! - Salgan de aqui. | Open Subtitles | لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا |
| Lo que usted necesita no puede ser más importante que jugar Bridge. | Open Subtitles | ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج |
| Esto no puede ser seguro. Sabes que creo en el sexo seguro. | Open Subtitles | عزيزتي ،هذا لا يمكن ان يكون أمن وانتِ تعلمين انني افضل الجنس الأمن |
| Ya no puede ser mi amigo porque yo... estoy viva. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون صديقى بعد الان لانى على قيد الحياة |
| Kitty, esto no puede ser sólo por lo de Lynn Taylor. | Open Subtitles | كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر |
| - No voy a salir. - no puede ser tan malo. | Open Subtitles | لن أخرج لا يمكن ان يكون بهذا السوء ، هيا أخرجي |
| - no puede ser una cañería de agua. | Open Subtitles | ربما قطار؟ لا يمكن ان يكون هذا انبوب المياه |
| No hay compatibilidad en la sangre. no puede ser bueno, ¿no? | Open Subtitles | لا يوجد تطابق لنوعية الدم لا يمكن ان يكون هذا شىء جيد,ها |
| Es una marca en el hueso. Ambos la tienen entonces no puede ser genético. | Open Subtitles | إنها نتوء عظمي, و لكن كلاهما لديه مثلها لذا لا يمكن ان يكون سببها ورائياً |
| Esto no puede ser normal las mareas no cambian de repente al menos en tan poco tiempo. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هذا طبيعيا المد يتنقل بشكل مفاجئ جدا يمتد بوقت قصير جدا |
| Bien, no puede ser más complicado que conducir un auto! | Open Subtitles | حسنا,هذا لا يمكن ان يكون اكثر صعوبة من قيادة سيارة |
| No, pero no puede ser mas dificil que tirar dardos. | Open Subtitles | لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام. |
| Para muchos de nosotros, esto no puede estar mejor. | Open Subtitles | بالنسبة للكثير منا لا يمكن ان يكون احسن مما كان |
| Te estoy diciendo, que no puede estar algo más que muerto. | Open Subtitles | اللعنة , لا يمكن ان يكون شيء آخر انه مبت |
| Esto no puede estar pasando, alguien debería haberte reclamado. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هذا ما يحدث وإلا لكان هناك واحده تستغفلك |
| No puede haber nadie más respetado que el hombre... que ha hecho que nuestro deporte nacional brille con luz propia. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هناك رجلا احق بالاحترام من هذا الرجل و الذى رفع مقام لعبتنا الوطنية |
| "Pero no pueden ser tan vulnerables", recuerdo haber pensado. | TED | أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر. |
| En mí, esa destrucción no podía ser mayor. | Open Subtitles | الدمار الذي احدثته داخلي لا يمكن ان يكون اكثر كمالاً |
| Sólo una teoría de conspiración basada en el hecho... de que alguien que te gusta no podría ser deshonesto. | Open Subtitles | فقط نظرية مؤامرة غير مكتملة مبنية على حقيقة كونك.. ـ تعتقدين بأن شخص لطيف لا يمكن ان يكون ابدا فاسد |
| No podemos cortar la cinta sin tu padre, y sólo Dios sabe dónde está. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون لدينا حفل إفتتاح من دون أبيك, و الله أعلم أين هو |
| No puede tener sentido del humor también. Salva vidas. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون لديه روح دعابة انه ينقذ الارواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 