"لا ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no debería
• no debía
• no tengo que
• No debí

Pensé en nombrar el hotel, pero pensé que quizá no debería.
فكرت في ذكر اسم الفندق، لكن ارتأيت أنه لا ينبغي علي فعل ذلك.

No puedo pensar, me pongo nerviosa y probablemente no debería conducir.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

no debería estar diciéndole esto. No la conozco tan bien.
لا ينبغي علي أن أخبرك بهذا أنا لا أعرفك معرفة جيدة.

Nena, no debía haberme emborrachado así aquella noche.
حبيبتي، كان لا ينبغي علي أنا أثمل تِلك الليلة

Les recordamos que somos un ejemplo de lo que pueden hacer cuando dicen, "No, no tengo que aceptar estas condiciones que están tratando de darme.
نذكرهم أننا مثال لما يمكنكم القيام به عندما تقولون: "لا، لا ينبغي علي الموافقة على هذه الشروط التي تحاول فرضها علي.

Todo me indica que no debería, y todo el mundo lo sabe.
كل شيء يشير الى انه لا ينبغي علي الزواج, والجميع يعلم هذا

Me doy cuenta que no debería, en este punto, limitar nuestros clientes potenciales de ninguna manera.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال

no debería ver a la terapeuta hoy.
لا ينبغي علي ان أرى الطبيبة النفسانية اليوم

Vale, bueno, no debería tener que decirte que has hecho mal.
حسنا، لا ينبغي علي إخبارك بالخطأ الذي فعلته.

Dime por qué no debería ejecutarte y a tus amigos ahora mismo.
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

Solo tengo un video. Creo que se trata de mí haciendo algo que no debería estar haciendo.
لقد وصلني فيديو تواً، أعتقد أنني أقوم فيه بأفعال لا ينبغي علي القيام بها

no debería descargar mi enojo sobre ti o scary Brandon.
لا ينبغي علي أن أصب غضبي عليكِ أو على براندون المُخيف

no debería darte esto, probablemente tengas una conmoción cerebral.
لا ينبغي علي أن اعطيك هذا, ربما لديك ارتجاج

El objetivo es que estarás bien, pero no quiere decir que no debería pasar más tiempo contigo.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Y todas estas personas dicen que no debería hablar contigo.
كل ما يمكن أن يقوله الناس لكم لا ينبغي علي الحديث معكم

no debería informarte, porque no deberías hablar de esas cosas.
لا ينبغي علي إعطائك التفاصيل، لأنه لا ينبغي عليكِ التحدث بهذه الأمور.

Sé que no debería decir esto, porque mi corazón está palpitando.
أعلم أنه لا ينبغي علي قول ذلك، لأن قلبي يخفق بقوة.

Los Cazadores de Sombras sanamos rápido, pero después de tanto tiempo preso no debería poder darte un golpe.
نحن صائدوا الظلال علينا ان نكون سريعين ولكن بعد قضاء كل وقتي في السجن لا ينبغي علي أن أكون قادر على ان اصيبك

No es tu culpa; simplemente... Sabía que no debía casarme contigo.
أنا فقط كنت أعلم أنه لا ينبغي علي الزواج بك

La enfermera me dijo que no debía subir y bajar escaleras.
اخبرتني الممرضة أنه لا ينبغي علي إستخدام السُلم بعد الآن

no tengo que explicarte el alivio que supone el anonimato en mi trabajo.
لا ينبغي علي أن أخبرك كم هو مريح أن تكون ذو هوية مجهولة في مثل مهنتي

No debí pedirle que lo hiciera otra vez.
أعلم بأنه لا ينبغي علي أن أطلب منه فعل ذلك للمرة الثانية