"لا ينبغي عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No deberías
• No tienes que
• no debes
• no debería

Sabes muy bien que No deberías mirar atrás.
تعرف تماماً أنه لا ينبغي عليك النظر إلى الخلف

Aún debes dinero en dos lugares donde No deberías.
ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك

Bueno, No deberías, porque este tipo, Bryce, es un verdadero grano en el culo.
حسنا ، لا ينبغي عليك فعلا ، والسبب أن هذا الرجل برايس دوشاً حقيقيا

No tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

No tienes que esperar hasta que se cierre.
لا ينبغي عليك الانتظار حتى تختفي.. يمكنني فعل هذا لاجلك

Se lo dije varias veces. no debes comer tarde en la noche.
آخبرته عدة مرات, لا ينبغي عليك آن تآكل بساعات متآخره من الليل

Entiendo que estén disgustados... pero hay algunas cosas que No deberías decir.
أتفهم شعورك بالغضب ولكن هنالك بعض الأشياء التي ينبغي و لا ينبغي عليك قولها

No deberías bajar tu precio con esta economía. Deberías subirlo.
لا ينبغي عليك تخفيض أسعارك بهذا الميدان، بل زيادتها

Uh, no, No deberías. ninguno de nosotros debería, porque somos felices, y estamos enamorados, y...
لا ، لا ينبغي عليك لاينبغيعلىأحدناأنيخاف، لأننا سعداء .. ونحب بعضنا

Amigo, realmente No deberías andar caminando por ahí sin un casco.
أوه يا صاحبي لا ينبغي عليك أن تمشي في الجوار من دون خوذة

Ya sabes, en realidad No deberías preocuparte demasiado.
أنت تعلم، إنه لا ينبغي عليك أن تقلق كثيراً جداً حقيقة.

No deberías verla como mujer. No, eso sería un error.
لا ينبغي عليك التفكير بأنّـها إمرأة، سيكون خطأ جسيم.

No deberías estar a este lado de la Frontera Marauder.
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

No deberías dejar armas por la casa.
لا ينبغي عليك ترك الأسلحة في أنحاء المنزل

¡No deberías salir tanto tiempo!
لا ينبغي عليك أن تكوني لفترة طويلة بالخارج

Me di cuenta... que No deberías mantener cosas como esta en secreto.
لا ينبغي عليك ان تجعلي مثل هذه الامور سريه

ERES UNA CHICA HERMOSA No deberías CUBRIR TU CARA.
أنت فتاة جميلة و لا ينبغي عليك تغطية وجهك بالمكياج

Ésta es la primera vez... que No tienes que ir a ningún sitio ni hacer nada.
هذه المرة الأولى التي لا ينبغي عليك فيها أن تكوني في أي مكان أو فعل أي شيء

Entiendo que estés asustada, pero No tienes que tener miedo.
أناأتفهملماأنتيخائفة, ولاكن لا ينبغي عليك أن تكوني كذالك.

No tienes que quererlo. Sólo mantenerlo vivo.
اوه لا ينبغي عليك ان تحبيه فقط ابقيه على قيد الحياه

Dicen que no debes beber vino tinto en el desierto.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

- Hey man, probablemente no debería estar haciendo eso.
هآآى، يارجل، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك.