"لا يهمنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa
• No importa
• No me importaría
• No me interesa
• me importa un

No me importa con quien o con que te acostaste, necesitamos todos los nombres.
لا يهمنى مع من نمت , لكن اريد جميع من بهذه القائمه

No me importa quién sea, sólo le digo que no puede estacionar aquí.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

- No te preocupes, querida, no se derramó. - No me importa si se derramó o no.
لا بأس يا عزيزتى , لم تنسكب لا يهمنى إذا أنسكبت أم لا

Mi alma se vaya al infierno, No importa. Quiero dinero!
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

No te vas a poner sexy para algún chico, No importa lo bonito que sea su coche.
وانت لم تخرجى وترقصر رقصات خليعة مع اى فتى لا يهمنى الى اى مدى جميلة هى سيارته

No me importa qué opina del capitán Cooney.
ليفتنانت انا لا يهمنى رأيك فى الكابتن كونى

No me importa, sólo quiero que volvamos a estar juntos.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به

No me importa Io que hagas con tal de que vuelvas a quererme.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

En vista de mi nivel, No me importa cambiar de profesora.
لا ,لا فى هذه المرحلة لا يهمنى أن أغير المعلمة.

No me importa si te ahorcan por 10 centavos. No hay ninguna diferencia para mí.
لا يهمنى إذا كانوا سيعدموك من أجل 10 دولارات أو 10 سنتات , هذا لا يعطى أى فرق لى

Guárdese el cambio. No me importa.
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى

No me importa quienes sean, no los recibiré sin una cita.
لا يهمنى من يكونون, اننى لا اقابل احدا بدون موعد سابق

¡No me importa quién sea... pero casaré a alguien hoy!
لقد سئمت من هذا، لا يهمنى من هو لكنى سأزوج أحداً ما اليوم

Tengo que hacer lo que pueda por mi hija. No me importa lo que me pase.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

No me importa si lo aporreas, porque nos queremos.
أنا لا يهمنى ما تفعل فحتى لو قطعته إربا وجعلته يدمى فلن أتراجع عن حبه

¡No me importa que te cases por dinero... pero por qué no puedes ser honesta... y admitir que es así!
لا يهمنى إن كنت تزوجتيه من اجل ماله ولكن, لماذا لا تعترفى بذلك بصراحة ؟ الأمر ليس بهذا الشكل

No me importa adónde vayas mientras no estés aquí ahora mismo.
لا يهمنى أين تذهب طالما إنه ليس هنا فى هذه اللحظه.

No importa cuán peligroso o delicioso sea .
لا يهمنى مدى الصعوبة أو مدى الخطورة أو حتى مدى النجاح محتمل الفشل

No importa si tenemos que buscar en cada centímetro de California.
لا يهمنى إذا ما كان علينا البحث فى كل أنحاء كاليفورنيا

La coca queda en el auto. No importa cuántas bolas te chupen.
,البضاعة ستظل فى العربة لا يهمنى ما تريده

No me importaría tener pulmonía ni nada que pudiera entender. ¿Qué tengo?
لا يهمنى أن أصاب بالبرد أو بالإلتهاب الرئوى أو بأى شئ أعرفه

No me interesa si quiso llevarlos a Attica.
أنا لا يهمنى إذا ما قررت أن تأخذ الأولاد فى داهيه هذا العام

Realmente me importa un bledo si está de acuerdo o no, comandante.
لا يهمنى حقا اذا كنت تتفق معى ام لا ميجور