"لا يوجد الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hay mucho
• No hay muchos
• No hay mucha
• no hay nada
• No había mucho
• No hay muchas
• no había mayores
• No hay demasiada

Pero aunque muchos en la medicina clínica agonizan por el cambio de comportamiento, No hay mucho trabajo hecho en términos de tratar de arreglar ese problema.
ورغم ان الطبيب يتخوف \ يشتكي دوماً من السلوكيات التي تتغير فانه لا يوجد الكثير للقيام به فيما يخص علاج هذه المشكلة

Creo que esto prueba que No hay mucho que hacer por aquí.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

Seis años debajo de la cubierta de un galeón español, No hay mucho por hacer.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية لا يوجد الكثير لأفعله

Bueno, No hay muchos pájaros por aquí en el invierno, pero hay una familia de tejones que podríamos cazar!
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم

Ya que son tan caros, No hay muchos de ellos.
ولأنها مكلفة جداً، لذلك لا يوجد الكثير منها.

No hay mucha luz en una caja de cartón. Déjenme quedarme con este libro.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Estas son las llaves de la caja fuerte. No hay mucho dentro.
ها هى مفاتيح الخزنة لا يوجد الكثير من المال هناك

No hay mucho con lo que seguir, pero han encontrado trazas de polvo de cemento en la alfombrilla.
لا يوجد الكثير للمُضي قُدماً من خلاله لكنهم وجدوا آثار لمسحوق الإسمنت على أرضية السيارة

De cualquier manera, No hay mucho de que preocuparse con respecto a las democracias izquierdistas.
وعلى أي حال، لا يوجد الكثير مما يستدعي القلق حينما يتعلق الأمر بالديمقراطيات اليسارية.

CP: El panorama comercial es que realmente No hay mucho que digamos, supongo.
كريستوفر: الصورة التجارية هي أنه في الواقع لا يوجد الكثير منها، حسبما إعتقد.

Vayamos juntos. Ahora No hay mucho trabajo.
لنذهب سوياً لا يوجد الكثير من العمل الآن

No hay mucho que ver aquí, pero toma tu tiempo y míralo todo.
لا يوجد الكثير هنا لمشاهدتة ولكن تمتع علي اي حال

No hay mucho dinero, pero hay comida, techo y compañía.
لا يوجد الكثير من المال لكن هناك طعاماً ومكاناً للنوم وصحبه جيده

¿Quién es un buen niño? - No hay mucho aquí, Troy.
من هو الولد الجيد ؟ لا يوجد الكثير هنا يا تروى هذا كل ما وجدته يا سيدى

No hay mucho para ver por aquí. Pueblo miserable.
لا يوجد الكثير من الأمور لكي نشاهدها هنا في تلك البلدة التَعِسة.

No hay mucho realismo en estos juegos, ¿verdad?
لا يوجد الكثير من الواقعية في هذه الألعاب ، اليس كذلك ؟

Una cosa típica que ocurre es que la gente viene de las tierras altas, donde No hay muchos cocoteros, a visitar a sus familiares en la costa, donde hay un muchos cocoteros.
شيء واحد نمطي يحدث هو أن الناس سوف يأتون من المرتفعات، حيث لا يوجد الكثير من أشجار جوز الهند، للأسفل لزيارة أقربائهم على الساحل، حيث هناك الكثير.

Dijiste una ves, dijiste una vez, que No hay muchos placeres en mi vida.
لقد قلتها من قبل،لقد قلتها من قبل، بأنه لا يوجد الكثير من المتع في حياتي.

Bueno, No hay muchos lugares donde sirvan tortillas de queso.
لا يوجد الكثير من المطاعم التي تقدم فطائر بالجبن.

Entre ellos dos, no hay nada que no se pueda conseguir.
ومن بين هؤلاء الاثنين , لا يوجد الكثير لتحصل عليه

No había mucho para decir, ya sabes como es.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

Me temo que No hay muchas noticias ahí para alguien que se me mete donde no le llaman.
للأسف، لا يوجد الكثير من الأخبار في الجريدة لشخصاً فضولياً، يحشر أنفه في كل شيء

En el curso de las entrevistas, la administración señaló que había establecido un sistema de seguridad básica; sin embargo, no había mayores pruebas ni documentos que demostraran la plena aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad.
وذكر المديرون خلال المقابلات أن المرافق الأمنية الأساسية قائمة؛ إلا أنه لا يوجد الكثير من الأدلة أو الوثائق التي تبين تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا تنفيذاً كاملاً.

No hay demasiada gente por aquí a la que pueda decir eso, ¿pero a ti?
لا يوجد الكثير من الناس أنا أهتم بشأنهم لكن أنت ؟