"لا يوجد رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ningún hombre
• No hay hombre
• No hay un hombre
• Ningún tipo
• Ningun hombre
• No hay nadie
• No hay un solo hombre

Ningún hombre decente me querría, así que creo que Io voy a probar.
لا يوجد رجل محترم يود الزواج بي الآن لقد حسم أمري

Para él, la guerra debe ser conducida con un corazón lleno de gracia, Ningún hombre podrá inflingir castigo alguno antes de haber expulsado el odio de su corazón.
ذلك أن الحرب يجب أن تشن تحت سيطرة سلطة تمثلها المحبة لأنه لا يوجد رجل على وجه الارض يمكن ان يكون عادلا في حكمه

Porque Ningún hombre solo tiene en sí la esencia de la humanidad
لأنة لا يوجد رجل واحد عِنْدَهُ ضمن نفسه جوهر البشريةِ.

"No hay hombre justo en la Tierra, que haga el bien y nunca peque".
لا يوجد رجل صالح على وجه الارض يقوم بالاعمال الصالحة ولا يقوم بالآثام

No hay hombre cuerdo que deje a una cosa bonita... como tú, aquí... completamente sola.
لا يوجد رجل بعقله يترك شيء جميل مثلك في الخارج

No hay un hombre en toda la tierra ni en los siete mares que ame a esta dama más de lo que la amo yo
، لا يوجد رجل على البر ، أو يبحر فى البحر . يمكنه أن يحب إمرأته أكثر مما أحبها

- Creo que es fantástica. - Bueno, Ningún hombre la ha querido.
ـ أظن أنها رائعة ـ حسناً، لا يوجد رجل يُريدها

que finalmente me di cuenta de que Ningún hombre podía hacer... películas tan distantes y austeras... sin ser de hecho, películas sin una pasión sin límites.
أخيرًا أدركّت انه لا يوجد رجل يمكنه صنّع، فيلمًا قاسٍ و باردَ الطباع دون أن يكَون مع ذلك، مليءُ بشغّف غير محَدود.

Ningún hombre renunciaría a ti, Drina... a no ser que sepa que es su deber.
لا يوجد رجل سيتركك يا درينا الا اذا شعر ان هذا من واجبه

Probablemente sean mentiras, porque Ningún hombre jamás pudo tener tanta riqueza.
مرجح أنهم يكذبون, لآنه لا يوجد رجل يمكن أن يكون لديه ما يدعوا.

¿ningún hombre digno en todo el reino de Fenicia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

¡No debe juzgarse a Ningún hombre por la dirección de su pene!
لا يوجد رجل يجب الحكم عليه . إلى أى إتجاه توجهـه مشاعره

Ningún hombre me saca de mi propia casa a los golpes.
لا يوجد رجل بإمكانه أن يرميني خارج منزلي

Del que dicen que Ningún hombre vivo puede matar.
الذي يقول لا يوجد رجل على الارض يستطيع قتلة

Ningún hombre duerme en su noche de bodas... ni deja dormir a su pareja
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما انه لايترك عروسه تنام ايضا

No hay hombre más atento que él que se siente culpable.
لا يوجد رجل منتبه كثيرا لا يشعر بأنه مذنب

¿Por qué No hay hombre en este mundo que confíe en mí?
لم لا يوجد رجل في هذا هذه العالم قد يثق بي يومًا؟

No hay hombre en la tierra que pudiese pasar de largo ante mi hija, Excelencia.
لا يوجد رجل على وجه الأرض يمكنه أن يتجاهل إبنتي، سموك.

Tú sabes No hay un hombre en la Tierra que pensáramos que podría ser tan bueno para nuestra hija pero-
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Ningún tipo normal en Nueva York puede competir con un Yankee.
لا يوجد رجل طبيعي يمكنه التنافس مع شخص مثله

Ningun hombre aqui te traicionaria, Franklin.
لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين

No hay nadie en esta sala que no haya colaborado para que Don llegue a socio.
لا يوجد رجل في هذه الغرفة إلا ويريد حمل دون درايبر على أكتافه ليستطيع الوصول إلى منصب الشراكة

No hay un solo hombre aquí que no le haya rendido tributo, peleando en alguna guerra.
لا يوجد رجل في هذا المعسكر لم يدفعلهقربانبالقتالفيحرب!