| Todo el mundo sabe que No hay tal cosa como la suerte. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأنه . لا يوجد شيء اسمه حظ |
| Acabas de decir que No hay tal cosa como ir demasiado rápido. | Open Subtitles | لتوك قلتي انه لا يوجد شيء اسمه التسرع |
| no existen seres humanos en condición de ilegalidad. | UN | لا يوجد شيء اسمه بشر غير قانونيين. |
| Sabes que no existen las estrellas. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنه لا يوجد شيء اسمه نجوم |
| En la Carta se reafirma además que no existe la categoría de asuntos internos cuando se violan los compromisos en la dimensión humana. | UN | ثم إن الميثاق يكرر أنه لا يوجد شيء اسمه شؤون داخلية عندما تنتهك التزامات في البعد اﻹنساني. |
| No hay ningún demonio. Sólo es producto de tu imaginación. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه المشعوذون إنهم فقط بخيالك |
| No hay tal cosa como un El Scorcho burrito. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه إلسكورتشو بوريتو |
| No hay tal cosa como un ex infante de marina. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه جندي بحرية سابق |
| No hay tal cosa como monstruos. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه وحوش |
| No, No hay tal cosa como un soldado. | Open Subtitles | لا, لا يوجد شيء اسمه مجرد مجندة |
| No hay tal cosa como publicidad mala, cariño. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة |
| Lisa, ya eres lo suficientemente grande para poder decirte la verdad. No hay tal cosa como la policía de alcantarillado. | Open Subtitles | ليسا) ، انتي كبيرة بما يكفي لأخبرك بالحقيقة) لا يوجد شيء اسمه شرطة البالوعات |
| Connie, no existen las multas estúpidas, sólo idiotas estúpidos. | Open Subtitles | كوني" لا يوجد شيء اسمه مخالفة غبية" هناك مغفلين أغبياء |
| Pero en Dramaworld no existen las casualidades. | Open Subtitles | rlm; لكن لا يوجد شيء اسمه صدفة في "دراماورلد" |
| En Dramaworld no existen las casualidades. | Open Subtitles | rlm; لا يوجد شيء اسمه صدفة في "دراماورلد" |
| Por ello no existe la independencia en la naturaleza. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شيء اسمه استقلال في الطبيعة, |
| no existe la magia, Simran. Está en tu cabeza. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه السحر يا سيمران هذا في خيالك فقط |
| Dime que no dijo: "No hay ningún gafe". Ojalá pudiera. | Open Subtitles | أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس" |
| No hay ningún gafe. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه نحس |
| Como se aprecia en este gráfico, simplemente no existe un país de altos ingresos y bajo consumo. | TED | كما ترون في هذا الرسم البياني، ببساطة، لا يوجد شيء اسمه بلد منخفض الطاقة وذو دخل مرتفع. |
| No existe el comienzo nuevo. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه بداية من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 