"لا يَستطيعونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pueden
• no podrán
• Ellos no podrían

Mama y papa son muy lindos. no pueden vivir sin uno y el otro
الأم والأب كانوا لطفاء جداً هم لا يَستطيعونَ البَقاء بدون بعضهم البعض.

Ellos no pueden reproducir o cambiar sus cromosomas sexuales, que es lo que técnicamente distingue a un hombre de una mujer.
هم ما زالوا لا يَستطيعونَ إعادة إنتاج أَو تَغيير كروموسوماتِ جنسِهم، الذي تقنياً الذي يُميّزُ رجل مِنْ إمرأة.

no pueden dormir por la tos. Hola.
حَسناً،هم لا يَستطيعونَ النَوْم لأنهم يَسْعلونَ.

Los muertos no pueden volver a la vida.
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

Olvide que los hombres no pueden ver unicornios.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

Sus víctimas no pueden hacer eso.
ضحاياهم لا يَستطيعونَ تَرْك أجسامُهم.

Disparan porque están asustados, no pueden ver nada.
إنها نيرُان الذعر هم لا يَستطيعونَ رُؤية شئِ

Adiós al marido en busca de emociones que no pueden conseguir en casa.
مع السّلامة إلى الزوجِ يَبْحثُ عن الاثارُة هم لا يَستطيعونَ التَوَاصُّل للبيتِ.

Y no pueden saciarse... porque están muertos... y eso es justo lo que sucede.
وهم لا يَستطيعونَ مساعدة أنفسهم... لأنهم جميعا مَوتى... كان هذا ما يحدث

Los buenos van al infierno porque no pueden perdonarse.
الناس الجيدون يَنتهونَ في الجحيم لأنهم لا يَستطيعونَ الغُفْران لأنفسهم.

Todos los comerciales prometen cosas que no pueden cumplir.
تَعِدُ كُلّ الإعلانات التجارية الأشياء هم لا يَستطيعونَ التَسليم.

no pueden comunicarnos.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ راديو لنا حتى إذا أرادوا إلى.

No. Aún no pueden decirnos lo que sucedió.
على ما يبدو هم لا يَستطيعونَ اخبارُنا الذي حَدث لحد الآن..

Ahora ellos no pueden ir a casa ¿Esta segura de que no quiere uno?
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت. هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟

Me encerraron pero no pueden ocultar la verdad.
هم أزاحونى جانباً لَكنَّهم لا يَستطيعونَ إحتِواء الحقيقةِ0

no pueden tratarnos así, como si no fuéramos nada.
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك , كأننا لا شيءَ.

Algunos tipos no pueden con la presión, mi amigo.
بَعْض الرجالِ فقط لا يَستطيعونَ المُعَالَجَة الضغط، صديقي.

no pueden atravesar las vigas del piso.
هم لا يَستطيعونَ إخترقْ أشقه الأرضيةَ.

no pueden atravesar el piso, así que lo están deshaciendo.
هم لا يَستطيعونَ إختِراق الأرضيةِ، لذا هم يُمزّقونَه إرباً إرباً.

Cielos. Por suerte no pueden oírme.
عزيزي.انهم محظوظون لانهم لا يَستطيعونَ سَمْاعي.

De ese modo, si ella pide el divorcio, ellos no podrán patrocinarla.
ذلك الطريقِ، إذا أسوأ يَحْدثُ، هم لا يَستطيعونَ أَخْذها على كa زبون.

Ellos no podrían matarla. Era demasiado poderosa.
لا يَستطيعونَ َقْتلها بشكل تامّ هي قويَّةَ جداً