"لا يَستطيعُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no podía
• no pudo
• no podría
• No pude
• no podían

El mundo que la rodeaba estaba tornándose oscuro, pero Elena no podía verlo.
العالم حولها كَانَ يَدُورُ ظلامَ، لكن إلينا لا يَستطيعُ أَنْ يَراه.

Si no podía encender un fuego, él y los suyos seguramente perecerían.
إذا هو لا يَستطيعُ أَنْ يشعل نار، هو وله يَمُوتُ بالتأكيد.

Goonga suplicó a Gowi que repitiera ese hermoso grito, pero Gowi no podía.
إستجدىَ Goonga Gowi لتكرار الصيحةِ الجميلةِ، لكن Gowi لا يَستطيعُ أَنْ.

El mismo tipo de monstruo que no pudo simplemente divorciarse de Samantha Rose.
نفس نوعِ الوحشِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ فقط الطلاق سامانثا روز.

no pudo manipularlo bien.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يُعالجَ نفسه بشكل كافي

¿No podría hacer una excepción sólo esta vez?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟

No pude dormir ni una pizca con ese bruto en la casa.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنَامَ a غمزة بذلك العنيفِ في البيتِ.

No paraba de decir que no podía vivir sin ella.
بقي على قول انه لا يَستطيعُ أَنْ يَعِيشَ بدونها.

El mío no podía vernos pelear.
اللغم لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ لرُؤيتنا نُحاربُ.

Justo cuando pensaba que el interés no podía ser más bajo.
فقط عندما فكّرنَا الإهتمامَ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أوطأ.

Cuando él dijo que no podía ver a los clientes, Pensé que estaba reservado sólo durante toda la semana.
عندما قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَرى الزبائنَ، إعتقدتُ بأنّه فقط حَجزتُ طِوال الإسبوع.

Usted sabía que él no podía resistir.
عَرفتَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُقاومَ.

¿quizás alguien no podía vivir con ella?
لَرُبَّمَا هي لا تَستطيعُ أَنْ عِشْ مع ذلك لَرُبَّمَا شخص ما لا يَستطيعُ أَنْ عِشْ معها؟

no pudo ver hacia donde iba.
لا يَستطيعُ أَنْ يَرى حيث كان هو يَذْهبُ.

Lo que digo por décima vez es que no pudo llamarse Hobb's End.
الذي أُخبرُك للمرّة العاشرة... بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ دُعِى نهايةَ هوب.

no pudo convencer al jurado de la decisión correcta.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يُعارضَ بما فيه الكفاية للمحكمةِ لإتِّخاذ قرارَ ذكيَ.

Puedes dedicárselo a tu ex esposa que no pudo aguantarte más.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُكرّسَه إلى زوجتِكَ السابقةِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَ فضلاتكَ أطول من ذلك.

Justo cunado creí que no podría ser más refinado.
حَسناً، فقط عندما إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ مصفّى أيّ آخر.

Él no podría admitir que hubiera estado aquí.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.

No porque te lo recuerde sino porque No pude seguirte.
لا لأن أُذكّرَك. لأنني لا يَستطيعُ أَنْ يَلتحقَ بك.

Por cada estudiante que lo adoraba, habían dos padres y otro profesor que no podían soportarlo.
لكُلّ طالب الذي أحبَّه، كان هناك أبّان وآخران الأستاذ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يُوقفَه.