"لا يُمكنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pueden
• no podían
• no pudieron

El Sr. Reddington y la agente Keen No pueden estar en todos estos sitios, pero deben estar en uno de ellos.
السيد ريدينجتون والعميلة كين لا يُمكنهم التواجد فى كل تلك الأماكن لكن لابُد أنهم فى أحد تلك الأماكن

Algunas veces las personas hacen cosas que No pueden explicar...
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها

La lógica los impulsa a tomarlo, pero al final, No pueden.
أعني، يدركون إنهم أخذوا المال لكن في النهاية، لا يُمكنهم.

Pero ya que ellas No pueden comerlo, ¿por qué hacen esto?
لكن بما أنهم بأنفسهم لا يُمكنهم أكله، فلم يقومون بذلك؟

Pero No pueden estrenar la película tan pronto, ¿verdad? No.
لكنهم لا يُمكنهم إفتتاح الفيلم بهذة السرعة ، أليس كذلك؟

Es una investigación en curso, por eso No pueden saber nada.
لا شيء. إنّه تحقيق جارٍ، لذا لا يُمكنهم أن يعرفوا.

No pueden dejar sus huevos en el hielo porque se congelarían, por eso vienen aquí donde hay roca.
لا يُمكنهم وضع البيض على الجليد، سيُسبب ذلك في تجمّدهم فيتحتم عليهم المجيء إلى هنا حيث الصخور عارية

No pueden descifrarla sin la sangre del guardián. Por lo que la caja no cuenta.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

- No pueden ahorcar a un moribundo.
لا يُمكنهم شنق رجل يحتضرّ. تقررت. عقوبته وهى.

Las mujeres de hoy en día, No pueden alocarse cuando ven a un chico guapo.
لم افهم هذا النساء بهذه الايام لا يُمكنهم التحكم بأنفسهم حينما يشاهدون شاب وسيم

Ellos No pueden llevar a cabo esta operación, bien, no sin ayuda de alguien de dentro.
لا يُمكنهم تنفيذ هذه العمليّة، ليس بدون مُساعدة من الداخل.

Bueno, los francotiradores no le pueden dar a lo que No pueden ver.
حسناً، لا يُمكن لقناصة الشرطة إصابة ما لا يُمكنهم رؤيته.

Y los coleccionistas de vehículos, un manojo de ricos excéntricos. que No pueden dejar de buscarlo.
وهُواة جمع السيّارات ومجموعة من الأغنياء غريبي الأطوار، لا يُمكنهم التوقف عن البحث عنها.

Pero solo tiene 17. No pueden presentar cargos.
ولكنّه في السّابعة عشرة فقط لا يُمكنهم تجريمه

Así que, la situación aquí es que tenemos dos equipos que No pueden salir.
إذاً، الموقف هُنا، هو لدينّا طاقمين من الشرطة لا يُمكنهم الخروج.

No pueden moverse ni hablar y apenas pueden respirar.
لا يُمكنهم التحرك لا يُمكنهم التحدث وبالكاد يُمكنهم التنفس..

Tres No pueden hacer frente a una tripulacion entera.
ثلاثة لا يُمكنهم الصمود أمام الطاقم بأكمله.

No pueden probar que estuviste en esas casas.
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟

No pueden culparme de esto, con o sin la madre.
إسمع، لا يُمكنهم أن يربطونيّ بهذا الأمر مع الأم أو بدونها.

¿Por qué no podían venir con nosotros como los hijos de los demás?
لماذا لا يُمكنهم الركوب معنا مثلما يفعل أبنــاء الآخرين؟

¿Ves? El dinero que no pudieron robar de los Estados Unidos.
كما ترى، أي نقود لا يُمكنهم سرقتها من الولايات المُتحدة،