"لبعضكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el otro
• uno al otro
• estar juntos
• uno para
• os
• ustedes

Pero no hay que ser idiota para ver que son el uno para el otro.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

¡Pero el maravilloso amor del uno por el otro es lo que más me ha llegado!
ولكن حبكما الجميل لبعضكما قد أثـر بي إلى أقصى مدى

Lo interesante de ustedes es que nunca se miran el uno al otro al mismo tiempo.
و المشوق في الأمر أنكما لا تنظران لبعضكما على الإطلاق

Leyó todo lo que se escribieron el uno al otro estaba llorando cuando él murió
وقرأ كلّ شيئ كتبتماه لبعضكما. لقد كان يبكي عندما مات.

Si Angel quiere tener una auténtica familia Isha y tú debéis volver a estar juntos.
لو أن أنجل تريد عائلة مكتمله اذا... ...يجب أن تعودوا أنت وإيشا لبعضكما

Hace ocho años que no se hablan y apareces de pronto en el patio, detrás de una nube de humo, literalmente.
انتما لم تتحدثا لمدة ثمان سنوات لبعضكما البعض ومن ثم فقط تظهر تماما من وسط الغبار في الفناء

Espero que todas ustedes se escriban poemas fabulosos de amor enfermizos y torturados
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Estàn hechos el uno para el otro.
أنت و تلك السياره تنتميان لبعضكما لقد صنعتما لبعضكما

Sólo quiero saber cuando se casaron, ¿cómo supieron que eran el uno para el otro?
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

¿Os leéis historias el uno al otro?
انتما ايها الرفاق تقرأآن القصصَ لبعضكما البعض؟ ،، كم هذا لطيف

Dice al mundo que compartís un amor y una entrega hacía el uno al otro que solo crecerá cada vez más con el paso de los años.
يقال إلى العالم الذي تشتركانه وتحبّانه وتلتزمان به لبعضكما .والذي سيصبح أعمق على مر السنوات

Y eso significa que no haréis más que sonreíros el uno al otro de camino al baño.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

No quiero llevar a cabo una adopción si ustedes van a estar juntos y la familia va a permanecer intacta.
لن أريد أن أتابع التبني إذا رجعتما لبعضكما البعض ويجتمع شمل العائلة من جديد

Como tu amigo, déjame decirte lo obvio. La profecía dice que ustedes dos están destinados a estar juntos.
بصفتي صديق، دعيني أوضّح أنّ النبوءه تقرّ بأنّكما مُقدّران لبعضكما.

¡Lo hice por amor! Vosotros dos debéis estar juntos. Como estos zapatos y yo.
إنّكما تنتميان لبعضكما مثلي وهذا الحذاء.

¿Por qué escribir si no os amáis?
لماذا تكتبون لبعضكما إذ لم تكونوا واقعين بالحب