"لبناء السلام في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para la Consolidación de la Paz en
• de consolidación de la paz en
• a la Consolidación de la Paz en
• de la consolidación de la paz en
• de consolidación de la paz para
• para consolidar la paz en

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان، طاجيكستان

Estimaciones relativas a los asuntos sometidos al examen del Consejo de Seguridad: Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Como se señala en el informe, la coordinación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana es especialmente pertinente para la Consolidación de la Paz en la etapa posterior a los conflictos.
وكما ذكر التقرير فإن التنسيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي مناسب بشكل خاص لبناء السلام في فترة ما بعد الصراعات.

ii) Aumento de las contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Somalia
' 2` زيادة المساهمات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال

Fondo fiduciario para la Consolidación de la Paz en Somalia
الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال

UNTOP Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

20. Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Las administraciones e instituciones de nivel nacional e internacional deben incluir presupuestos para la Consolidación de la Paz en sus finanzas públicas.
وينبغي أن تدرج الإدارات والمؤسسات على المستويين الوطني والدولي ميزانيات لبناء السلام في مالياتها العامة.

Una de las recomendaciones principales del plan era la propuesta de establecer una dependencia de consolidación de la paz en el ámbito del Departamento de Asuntos Políticos.
ومن التوصيات الرئيسية التي تضمنتها الخطة اقتراح إنشاء وحدة لبناء السلام في إدارة الشؤون السياسية.

Esta es la experiencia que nos ayuda a orientar nuestro criterio con respecto a la Consolidación de la Paz en el mundo en general.
وهذه الخبرة هي التي تساعدنا في توجيه نهجنا لبناء السلام في العالم على نطاق أوسع.

Su objetivo era fortalecer el papel de la Universidad de Gulu como institución clave de la consolidación de la paz en la región.
واستهدف المؤتمر تقوية جامعة غولو كمؤسسة رئيسية لبناء السلام في المنطقة.

Me complace que nos hayamos puesto de acuerdo sobre la necesidad de establecer una Comisión de consolidación de la paz para finales de este año.
إنني أشعر بالارتياح لأننا توصلنا إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى إنشاء لجنة لبناء السلام في موعد لا يتجاوز نهاية هذا العام.

En virtud del proyecto, se prepararía un plan regional y 12 planes de acción nacionales para consolidar la paz en África mediante las comunicaciones.
وفي إطار المشروع، سيتم إعداد خطة عمل إقليمية و ١٢ خطة عمل وطنية لبناء السلام في أفريقيا من خلال الاتصالات.