"لتحصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conseguir
• tener
• ganar
• buscar
• obtener
• conseguirte
• buscarte
• sacarte
• que te
• a por ti

¿No te ayudé a conseguir la hipoteca para este lugar para tu madre?
ألم أساعدك لتحصل على القرض العقاري لهذا المنزل من أجل والدتك؟

O ella era una mala cocinera, o estaba decidida a conseguir un bombero, y estaba iniciando los incendios a propósito.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

Trabajas toda tu vida para tener cosas lindas solo para que alguien venga y te mate por ello.
أقصد، تعمل طوال حياتك لتحصل على أشياء لطيفة ومن ثَمّ يأتي أحدهم ويقتلك من أجلها

Trabajas toda tu vida para ganar dinero, y las personas quieren quitartelo.
انت تعمل طوال حياتك لتحصل على النقود والناس يريدونك ان تبددها

¿Los tortolitos necesitan que les vaya a buscar algo de champán y fresas salvajes?
طيور الحب تركض مثل جيلسون لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟

Viene de más allá, cuando realmente pueden obtener buenas condiciones de trabajo en la familia.
إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة.

Bueno, estaban teniendo esta gran venta en Old Timers, y estaba tratando de conseguirte... una nueva como regalo de aniversario, ¿de acuerdo?
حسنا، كانت لديها هذا البيع ضخمة في قديم مؤقتات، وكنت تحديد لتحصل واحد جديد في الذكرى السنوية الحاضر، حسنا؟

Voy a buscarte.
أنا قادم لتحصل.

Porque era la única manera de sacarte de mi coche.
لأنه هو السبيل الوحيد لتحصل على الخروج من سيارتي.

Desde que éramos pequeñas, manipulaba a la gente para conseguir lo que quería.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

# Ella usa lo que tiene para conseguir lo que no tiene.
هي تستخدم ما عندها لتحصل على ما هو ليس عندها

Papá se dio cuenta de que no tiene que estar al cargo para conseguir gloria, porque no necesitaba gloria.
أدرك أبي أنه ليس بالضرورة أن تكون مسؤولاً لتحصل على التقدير لأنه لم يحتج للتقدير ابداً

Buen trabajo, Dick. Es una manera de conseguir tocar algo de balón.
عمل جيد يا ديك يالها من طريقه لتحصل على الكره

No sé lo que he hecho para conseguir que en esta situación.
أنا لا أعرف ما قمت به لتحصل في هذه الحالة.

En ningún lugar dice... que deben estar en una relación para tener descuento.
غير مكتوب أنه يجب أن تكون في علاقة لتحصل على الخصم

Pensé que no iba a tener los huevos de conseguir esta información.
‫لم أعتقد أنّ لديك الشجاعة ‫لتحصل لي على هذه المعلومات.

Es más algo práctico, debemos encarnar este modo consciente de ser para tener beneficios.
ولكنه أشبه بالتدريب، عليك أن تجسد حالة الانتباه تلك لتحصل على أية فائدة.

Hay que economizar. Hay que gastar dinero para ganar dinero.
يجب أن تحرر بعض النقد تصرف المال لتحصل على المال

Puede haber seis millones de termitas en tu casa sin que te enteres hasta que vayas a buscar algo para comer y se reviente el piso.
حتى تذهب لتحصل على شيئا ً لتأكله ومن ثم تسقط بك الأرضية التى تقف عليها ـ ماذا تقول ؟

Una historia que va a perseguir, para obtener el respeto que ansía.
قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه . اممم ؟

Oh, tenemos que conseguirte unas zapatillas y unas mallas y leotardos, y tienes que tener calentadores y muñequeras, y tenemos que conseguirte unas lecciones.
أوه، وصلنا لتحصل على بعض النعال وبعض الجوارب وثياب، وكنت حصلت على تدفئة الساق والأساور و، وصلنا لتحصل على بعض الدروس.

¿Estás borracha? Bueno, voy a buscarte ahora mismo.
حسنا، أنا قادم لتحصل الآن.

Te prometo que haremos todo lo posible... para sacarte de aquí y llevarte a tu boda a tiempo.
وأتعهد لكم ونحن في طريقنا للقيام بكل ما في وسعنا لتحصل على الخروج من هنا وإلى حفل الزفاف الخاص بك في الوقت المحدد.

Voy a encontrar a quien realmente asesinó a Nora, y te prometo, Henry, que te voy a sacar de aquí.
أنا ستعمل معرفة من قتل حقا نورا، وأنا أعدكم، هنري، انا ذاهب لتحصل على الخروج من هنا.

Que ese ladrón salió en libertad bajo fianza y dice que viene a por ti.
حصلت على لص خارج بكفالة ويقول انه قادم لتحصل.