"لتريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querría
• querer
• hubiera querido

No. Mira, puede que esté enfadada con él, pero ella nunca lo querría muerto.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Pero Pyson no querría que ustedes... ella no querría que ninguna de ustedes hagan peligrar su actuación hoy.
.... لكن بيسن لم تكن لتريدكم لم تكن لتريد اي منكم ان يجازف او يعرض

Y querría que la dejases ir y no volvieses a recorrer ese camino de nuevo.
وكانت لتريد منك أن تتركيها وأن لا تسلكي هذا الطريق.

Doctor, ¿tiene alguna razón para querer que este feto sea abortado?
دكتور، أليس لديك سببٌ لتريد للجنين أن يُجهض؟

Algunas mañanas hace que sea difícil querer salir de la cama.
تجعل الأمر صعب عليك فى الصباح لتريد النهوض من السرير

Nunca lo fue y nunca hubiera querido serlo.
لم تكن أبدًا، ولم تكن لتريد أبدًا أن تكون المهمة

Pero ella es la que me enseñó a cantar, y sé que no querría que usara mi voz así.
لكنْ هي التي علّمتني الغناء وأنا أكيدة أنّها ما كانت لتريد أنْ أستخدم صوتي هكذا

Isabel no querría a don Carlos gobernando en Escocia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Sé que Niobe lo querría así.
أَعْرفُ إن نيوبي كانت لتريد ذلك

Ella no querría que te culparas. Todo saldrá bien. Todo está bien.
لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون...

Ella querría que yo hiciera lo correcto.
كانت لتريد مني أن أفعل الأمر الصائب

Ella no querría que te rindieras ahora.
أنها ما كانت لتريد منك أن تستسلم الآن.

Y, Joe C, ¿tu madre querría que estiraras así tu camiseta?
ويا (جو سي) ، هل كانت والدتك لتريد أن تمط هذا القميص هكذا؟

Ella querría que la dejara ir.
كانت لتريد منى أن ادعها تذهب

No querría que Sam tuviera su diaria.
لم تكن لتريد أن يأخذ سام) يومياتها، ليس هو)

Nunca haría daño a nadie para obtener lo que quiero. Elsa no querría que lo hiciese.
لا يمكن أنْ أؤذي أحداً لأنال مرادي ما كانت (إلسا) لتريد ذلك

Es lo que ella querría.
هذا ماكانت لتريد

Ella no querría esto.
لم تكن لتريد هذا.

Requiere valor querer algo y amar algo.
يتطلب جرأة لتريد شيء ما و أن تحب شيء ما

Vas a querer estar despierto para esto.
كنت لتريد أن تكون مستيقضا لما سيحدث

¿Crees que mamá hubiera querido esto para nosotros?
هل تظن أنّ والدتنا كانت لتريد هذا لنا؟