| En las consultas, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el despliegue de la UNSOM. | UN | وأثناء المشاورات، رحّب أعضاء المجلس بنشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| UNSOM 0 0,0 2 0,0 2 | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال صفر 0,0 2 0,0 2 |
| Esta será una tarea fundamental para UNSOM. | UN | وستكون هذه مهمة بالغة الأهمية لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| El acuerdo sobre el estatuto de la Misión para la UNSOM todavía sigue siendo objeto de negociación. | UN | ولا يزال اتفاق مركز البعثة الخاص ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال قيد التفاوض. |
| El ACNUDH debía asegurarse de que se hiciera todo lo posible para prestar asistencia a Somalia. | UN | وقالت إنه ينبغي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تكفل بذل كل جهد ممكن لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| La UNSOA prestó apoyo y mantenimiento a los servicios de comunicación por satélite en todos los lugares en que la UNSOA, la AMISOM y la UNSOM estaban presentes. | UN | مكتب دعم البعثة ومقر البعثة في نيروبي، وقاعدة الدعم الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Reclamaciones de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف لشؤون المطالبات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Operaciones Aéreas de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف لشؤون العمليات الجوية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| VNU Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Operaciones Aéreas de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون العمليات الجوية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial Administrativo de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف إداري من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 3 puestos de Oficial Administrativo de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لموظفين إداريين من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Ingeniería de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لمساعدين للشؤون الهندسية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Ingeniería de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد للشؤون الهندسية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 3 puestos de Médico de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لأطباء من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Oficiales de Control de Tráfico de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لموظفين لمراقبة الحركة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Suministros de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الإمدادات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Suministros de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون الإمدادات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar Administrativo y 1 puesto de Auxiliar de Transporte de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة مساعد إداري ومساعد لشؤون النقل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Información Geográfica de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف للمعلومات الجغرافية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| En particular, quiero alentar a los asociados a que colaboren con miras a ultimar mecanismos de financiación unificados para prestar asistencia a Somalia. | UN | وأود أن أشجع بوجه خاص الشركاء على العمل معا لاستكمال آليات التمويل الموحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| :: 8 reuniones entre la AMISOM, la UNSOM y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | UN | :: عقد ثمانية اجتماعات بين بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 