"لثمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocho

Es una pena que en lugar de eso tengamos que meternos a la cama... por ocho horas de sueño interrumpido.
أجل ، مؤسف أنه علينــا النوم على سرير لثمان ساعات من النوم غير المتقطع بدلا من ذلك

Y como tu papá, todos estamos muy orgullosos... de tus ocho años triunfales dedicados a ese bello zapato.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

Si voy, a la misma hora que voy desde hace ocho años.
حسنا، إذا أذهب، أحسب نفس الوقت بأنّني أنهض لثمان سنوات

He estado dando circulos por ocho horas. He visto suficiente. Bien, no lo he visto.
لقد حلقت فوقه لثمان ساعات، لقد رأيت مايكفي حسناً، أنا لم أرى مايكفي

En ocho de los proyectos examinados no existía una evaluación de si se habían logrado los objetivos del proyecto o si los resultados habían sido de valor o habían llegado a los beneficiarios propuestos.
وبالنسبة لثمان من المشاريع المفحوصة، لم يجر أي تقدير لما اذا كانت أهداف المشاريع قد تحققت، أو لما اذا كانت النواتج ذات نفع، أو انها وصلت الى الملتقين المقصودين.

ocho representantes de organizaciones no gubernamentales recibieron fondos del Gobierno para sufragar gastos de participación en el Foro.
وقد قدمت الحكومة تمويلا لثمان من ممثلات المنظمات غير الحكومية للمساعدة في تكاليف المشاركة في منتدى ٩٥.

Desempeño de las funciones de síndico y administrador de ocho explotaciones tabacaleras en proceso de liquidación judicial.
العمل كجهة لقبض العائدات وإدارتها لثمان من مزارع التبغ الكبيرة.

En Malí, el CERF asignó 7,9 millones de dólares a ocho organismos a fin de prestar apoyo a 200.000 desplazados internos vulnerables.
19 - وفي مالي، خصص الصندوق مبلغ 7.9 مليون دولار لثمان وكالات لدعم 000 200 من المشردين داخليا الضعفاء.

Se compararon ocho de esas organizaciones; como resultado de ello, se detectaron deficiencias y se formularon recomendaciones para subsanarlas.
وأُجريت مقارنة لثمان من تلك المنظمات؛ مما سمح بتحديد أوجه ضعفها وتقديم توصيات لمعالجة نقاط الضعف المحددة.

Por ocho años has estado haciendo planes y rompiéndolos.
لثمان سَنَواتِ كُنْتَ تقوم ببناء الخطط و تهدمها

Trabaja en la finca desde hace ocho años. No tiene antecedentes.
هو مَعْمُولُ على الملكيةِ لثمان سَنَواتِ.

Estáis aquí para un entrenamiento de ocho semanas.
سوف تكونون هنا لثمان أسابيع من أجل دورة تدريبية

Yo soy tu equipo, y te he escuchado por ocho años.
أَنا موظّفونُكَ، وأنا أَستمعُ إليك لثمان سَنَواتِ.

Aun así son de tres a ocho, mínimo, primera vez.
ولكن هذا سيظل من ثلاثة لثمان سنوات ، لأول مرة كأدنى حد

Durante ocho largos años, se a atragantado como un lobo con la sangre de Galia, y por lo tanto se hizo increíblemente rico.
لثمان سَنَواتِ طويلةِ، إلتهمَ نفسه مثل الذئب على دمِّ جوول،

Según la cinta, funcionó durante ocho años
طبقاً للشريط، لقد عملت لثمان سنوات

En este momento, lleva en órbita ocho horas, 56 minutos, 15 segundos.
لذا الآن هو يكون في المدارِ لثمان ساعات ، 56 دقيقة و15 ثانية

Dormí ocho benditas horas, preparé el desayuno a los niños, le di un beso de despedida a mi mujer y, según el botón, te toca apostar.
لقد فعلت , ونمت لثمان ساعات وحضرت الفطور للأولاد وقبلت زوجتي قبلة الوداع ووفقا للأوراق انه دورك

Adelantémonos ocho años hacia el futuro.
لنذهب بسرعة لثمان سنوات للمستقبل

Ha estado sufriendo enfermo por ocho años y no voy a ayudarlo a empeorar.
أنه يعاني من المرض لثمان سنوات لن أزيد الأمر سوءاً