| El nivel de Gobierno electrónico de LA REPÚBLICA de Corea ocupó el quinto lugar en el mundo en el año pasado. | UN | وقد جرى تصنيف مستوى الحكومة الالكترونية لجمهورية كوريا بوضعها في المركز الخامس على مستوى العالم في السنة الماضية. |
| Respuesta provisional de LA REPÚBLICA de Corea al pedido de datos hecho | UN | الرد المؤقت لجمهورية كوريا على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانة |
| Su excelente discurso expresó las posiciones básicas de LA REPÚBLICA de Corea sobre la cuestión de la población. | UN | إن بيانه الممتاز يعبر عن المواقف اﻷساسية لجمهورية كوريا فيما يتعلق بمسألة السكان. |
| Supuestamente, el documento de planificación se había preparado en parte en respuesta a las necesidades de apoyo aéreo de la Unidad de Servicios Médicos de LA REPÚBLICA de Corea. | UN | وزُعم بأن وثيقة التخطيط قد شرع بها لتعالج، جزئيا، الاحتياجات الجوية للوحدة الطبية التابعة لجمهورية كوريا. |
| General por el Representante Permanente de LA REPÚBLICA de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de LA REPÚBLICA de Corea ante las Naciones Unidas | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de LA REPÚBLICA de Corea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL ACERCA DE LAS CREDENCIALES DEL REPRESENTANTE SUPLENTE de LA REPÚBLICA de Corea EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | تقرير من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لجمهورية كوريا في مجلس اﻷمن |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de LA REPÚBLICA de Corea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de LA REPÚBLICA de Corea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلـس اﻷمن مـن الممثل الدائـم لجمهورية كوريا |
| por el Representante Permanente de LA REPÚBLICA de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de LA REPÚBLICA de Corea ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de LA REPÚBLICA de Corea ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO de LA REPÚBLICA de Corea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من نائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LOS REPRESENTANTES SUPLENTES de LA REPÚBLICA de Corea EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | تقرير اﻷمين العـام بشـأن قبـول أوراق اعتمــاد الممثليـن المناوبين لجمهورية كوريا لدى مجلس اﻷمن |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de LA REPÚBLICA de Corea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| 45. El nuevo Gobierno de LA REPÚBLICA de Corea está buscando activamente formas sistemáticas de salvaguardar y promover los derechos humanos. | UN | ٥٤ - وقال إن اﻹدارة الجديدة لجمهورية كوريا تسعى بنشاط إلى إيجاد سبل منهجية لضمان وتعزيز حقوق اﻹنسان. |
| Informes periódicos tercero y cuarto de LA REPÚBLICA de Corea | UN | التقريران الدوريان الثالث والرابع لجمهورية كوريا |
| Al respecto, el programa nuclear de LA REPÚBLICA Popular Democrática de Corea sigue siendo motivo de grave preocupación. | UN | وفي ذلك السياق، لا يزال البرنامج النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مسألة تثير قلقا بالغا. |
| Durante su visita a LA REPÚBLICA de Corea, la Relatora Especial fue recibida por el Excmo. Sr. Ro Myung Gong, Ministro de Relaciones Exteriores. | UN | خلال زيارة المقررة الخاصة لجمهورية كوريا استقبلها سعادة السيد رو مبونغ غونغ، وزير الخارجية. |
| El país acoge con beneplácito el hecho de que, recientemente, se haya concluido un programa de esa índole para LA REPÚBLICA Popular Democrática de Corea. | UN | وقال إنها ترحب بالانتهاء مؤخرا من وضع برنامج من هذا القبيل لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. |
| UNISPACE III fue un acontecimiento de la mayor importancia para el desarrollo espacial en LA REPÚBLICA de Corea. | UN | وكان اليونيسبيس الثالث حدثا ذا أهمية قصوى بالنسبة الى التطور الفضائي لجمهورية كوريا. |
| b. Alias: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST. | UN | ب - الأسماء الأخرى التي يعرف بها الكيان: لجنة تكنولوجيا الفضاء التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛ وإدارة تكنولوجيا الفضاء التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛ ولجنة تكنولوجيا الفضاء؛ و KCST اختصارا. |
| Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por LA REPÚBLICA de Corea Los datos de registro se reproducen en la forma en que se recibieron. | UN | بيانات التسجيل الخاصة باﻷجسام الفضائية التابعة لجمهورية كوريا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 