"لجنة الإشراف على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité de Supervisión de la
• el CSAC
• Comisión de Supervisión
• del CSAC se hacen públicas en
• CSAC a
• CSAC y a
• Comité de supervisión del

Se presta apoyo a la Junta Ejecutiva del MDL, sus grupos de expertos y grupos de trabajo y al Comité de Supervisión de la aplicación conjunta.
ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

5. Alienta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a que colaborare con:
يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:

En virtud de esta decisión, el nombre del Comité se cambió a Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.
وبموجب هذا المقرر عُدِّل اسم اللجنة فأصبح لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Total Reuniones y actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

el CSAC anunció una convocatoria pública con el fin de elaborar listas de expertos para los equipos de evaluación en el marco de procedimiento de acreditación para la aplicación conjunta.
ووجهت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك نداءً إلى الخبراء بغية إعداد قوائم بأسماء الخبراء الراغبين في المشاركة في أفرقة التقييم بمقتضى إجراء الاعتماد للتنفيذ المشترك.

Según las cifras publicadas por la Comisión de Supervisión Electoral, de un total de 545 candidaturas, 104 fueron declaradas inválidas por haberse declarado en ellas la pertenencia a una comunidad.
ووفقاً للأرقام التي نشرتها لجنة الإشراف على الانتخابات، فإن من بين 545 مرشحاً، أُعلنت مستندات 104 مرشحين غير صالحة بسبب عدم إعلان انتماء أصحابها الطائفي.

Programa de trabajo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta para 2006 Tareas CSAC 01
برنامج عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Proyecto de lista de tareas para el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta en 2007
قائمة مبدئية بمهام لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك لعام 2007

* Informe del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
:: تقرير لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Celebrando los considerables progresos realizados por el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta en la puesta en práctica del procedimiento de verificación a cargo del Comité,
وإذ يرحب بالتقدم الكبير الذي أُحرز في عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اتجاه تفعيل إجراء التحقق في إطار اللجنة،

Reconociendo los notables avances alcanzados en la puesta en funcionamiento del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta,
وإذ يسلم بالتقدم الملحوظ في العمل الرامي إلى إعمال إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك،

5. Aclara que, con respecto a las revisiones del plan de gestión de la aplicación conjunta, el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta:
5- يوضح أنه فيما يتعلق بإدخال التعديلات على خطة إدارة التنفيذ المشترك، تقوم لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك بما يلي:

los gastos administrativos derivados de las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Cuadro 2 Reuniones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta en 2008
الجدول 2- اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2008

10. Alienta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a que:
10- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على ما يلي:

32. Antecedentes. Mediante su decisión 10/CMP.1, la CP/RP estableció el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta (CSAC).
32- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

16. Alienta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a que:
16- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على ما يلي:

36. Antecedentes. Mediante su decisión 10/CMP.1, la CP/RP estableció el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta (CSAC).
36- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، لجنة الإشراف على التنفيـذ المشترك.

Cuadro 2 Reuniones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta en 2010
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010

el CSAC recomienda a la CP/RP que apruebe esas disposiciones.
وتوصي لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بالتصديق على هذه الأحكام.

Se ha constituido la Comisión de Supervisión de la Identificación
أنشئــت لجنة الإشراف على تحديد الهوية.

57. De conformidad con el párrafo 16 de las directrices para la aplicación conjunta, las decisiones del CSAC se hacen públicas en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas mediante su incorporación, o la inclusión de referencia a ellas (indicando que se encuentran en la sección sobre la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco) en el informe anual del CSAC a la CP/RP.
57- وفقاً للفقرة 16 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، تتاح مقررات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، إما بإدراجها أو بالإشارة إليها (مع بيان موضعها في موقع التنفيذ المشترك للاتفاقية الإطارية على الإنترنت) في التقرير السنوي الذي تقدمه لجنة الإشراف إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

26. La CP/RP, en su decisión 10/CMP.1, alentó al CSAC a colaborar con:
26- وشجع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، لجنة الإشراف على التعاون مع الجهات التالية:

Esa conexión no sólo ofrece a las EIA un método fácil y eficaz para presentar sus documentos, sino que sirve para sistematizar y facilitar al CSAC y a la secretaría la tramitación de los documentos presentados.
وهذه الوصلة لا تقتصر على توفير وسائل فعالة وسهلة الاستعمال للكيانات المستقلة المعتمدة لإرسال مستنداتها، بل تساعد أيضاً في تنظيم وتيسير معالجة الوثائق المقدمة من لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والأمانة.

Por consiguiente, este nivel exige una mayor supervisión internacional y el país de acogida debe atenerse a un procedimiento de verificación independiente administrado por el Comité de supervisión del artículo 6.
ولذلك يتطلب هذا المسار قدراً أكبر من الرقابة الدولية، وعلى البلد المضيف أن يتقيد بإجراء تحقق مستقل تقوم به لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.