| Informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 14º período de sesiones | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة |
| INFORME DEL Comité de Programa y de Presupuesto SOBRE LA LABOR DE SU 14º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة |
| Comité de Programa y de Presupuesto, 15º período de sesiones | UN | لجنة البرنامج والميزانية ، الدورة الخامسة عشرة |
| OIEA, Junta de Gobernadores: Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين: لجنة البرنامج والميزانية |
| OIEA – Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| El Comité de Programa y de Presupuesto recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي : |
| INFORME DEL Comité de Programa y de Presupuesto SOBRE LA LABOR DE SU 16º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| El Comité de Programa y de Presupuesto recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| OIEA, Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| OIEA, Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| Informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 17período de sesiones | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة |
| INFORME DEL Comité de Programa y de Presupuesto SOBRE LA LABOR DE SU 17º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة |
| El Comité de Programa y de Presupuesto recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| OIEA, Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| OIEA, Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| OIEA, Junta de Gobernadores, Comité de Programa y de Presupuesto | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية |
| Informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 18º período de sesiones | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة |
| INFORME DEL Comité de Programa y de Presupuesto SOBRE LA LABOR DE SU 18º PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة |
| por conducto del Presidente del Comité de Programa y de Presupuesto | UN | عن طريق رئيس لجنة البرنامج والميزانية اليونيدو |
| Comité del Programa y de Presupuesto | UN | بشكل مؤقت لجنة البرنامج والميزانية |
| En lo que respecta al programa y los presupuestos para el bienio 2000 y 2001, le preocupa que el presupuesto propuesto por una cuantía de 133,3 millones de dólares no haya logrado el consenso en el período de sesiones del COMITÉ DE PROGRAMA y Presupuesto. | UN | وفيما يتعلق بالبرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، أعرب عن قلقه من عدم حصول الميزانية المقترحة البالغة ٣ر٣٣١ مليون دولار على توافق في اﻵراء في دورة لجنة البرنامج والميزانية. |
| El Comité del Programa y Presupuesto examinará esta decisión en su próxima reunión. | UN | وستنظر لجنة البرنامج والميزانية في هذا الطلب في اجتماعها المقبل. |
| Se informó a la Auditoría Externa de que las diferentes fechas de presentación de los informes de auditoría correspondientes a los diferentes ejercicios eran una necesidad impuesta por el calendario de reuniones del CPP. | UN | وقد أُعلِم مراجع الحسابات الخارجي بأنَّ اختلاف مواعيد تقديم تقارير مراجعة الحسابات بخصوص السنوات المختلفة قد حتّمته الضرورة بسبب الجداول الزمنية لاجتماعات لجنة البرنامج والميزانية. |
| Miembro de la Junta de Desarrollo Industrial sin derecho de voto: el Perú. | UN | دولة عضو في لجنة البرنامج والميزانية لا تتمتع بحق التصويت: بيرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 