| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Viet Nam colaborará para impedir la entrada en el país o el tránsito por él de las personas designadas por el Comité establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) o el Consejo de Seguridad. | UN | وستتعاون فييت نام على حظر دخول الأشخاص الذين تحددهم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 ومنع مرورهم العابر. |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo. | UN | كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب. |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات |
| La Oficina de Asuntos de Desarme es el departamento sustantivo y administrativo rector para el apoyo al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad. | UN | ويشكل مكتب شؤون نزع السلاح الإدارة الرائدة في المجالين الموضوعي والإداري لدى تقديم الدعم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540. |
| Comité establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات |
| El Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea celebró sesiones los días 23 de mayo, 15, 22 y 27 de julio y 9 de agosto. | UN | 53 - اجتمعت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا في 23 أيار/مايو وفي 15 و 22 و 27 تموز/يوليه وكذلك في 9 آب/أغسطس. |
| 1.9 El Banco Nacional puso en evidencia y congeló las cuentas de dos organizaciones que figuraban en la lista del Comité de Sanciones, establecido EN VIRTUD DE LA resolución 1267 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | 1-9 قام المصرف الوطني بتحديد وتجميد حسابات منظمتين مشمولتين بقائمة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 