"لجهود المساعدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las actividades de asistencia
• de los esfuerzos de asistencia
• para las actividades de asistencia
• labor de asistencia

v) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Debería emprenderse una evaluación de las actividades de asistencia técnica para aprovechar al máximo dicha asistencia.
وينبغي إجراء تقييم لجهود المساعدة التقنية من أجل تحقيق أكبر قدر ممكن من الانتفاع بتلك المساعدة.

II. PANORAMA de las actividades de asistencia HUMANITARIA .. 6 - 19 3
ثانيا - لمحة عامة لجهود المساعدة اﻹنسانية

II. PANORAMA de las actividades de asistencia HUMANITARIA
ثانيا - لمحة عامة لجهود المساعدة اﻹنسانية

PANORAMA de las actividades de asistencia HUMANITARIAS
لمحة عامة لجهود المساعدة اﻹنسانية

II. PANORAMA de las actividades de asistencia HUMANITARIAS
ثانيا - لمحة عامة لجهود المساعدة اﻹنسانية

Sin embargo, nuestro compromiso con la remoción de minas con fines humanitarios es inquebrantable, pero sólo mediante la coordinación eficaz de las actividades de asistencia podremos tener éxito.
إلا أن التزامنا بإزالة اﻷلغام ﻷغراض إنسانية لا يتزعزع؛ ولكن لن يكتب لنا النجاح إلا من خلال التنسيق الفعال لجهود المساعدة.

Coordinación efectiva de las actividades de asistencia humanitaria
التنسيق الفعال لجهود المساعدة اﻹنسانية

Coordinación efectiva de las actividades de asistencia humanitaria
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

E. Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria
هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

[Desarme; Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria]
[نزع السلاح؛ صون السلام والأمن الدوليين؛ التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية]

[Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria]
[التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية]

E. Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria;
هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Los coordinadores y representantes residentes del PNUD suministran frecuentemente funciones esenciales de información sobre antecedentes y de apoyo en beneficio de los esfuerzos de asistencia electoral e intervienen en la obtención de la financiación necesaria para proyectos de esa índole.
وكثيرا ما يقدم منسقو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وممثلوه المقيمون مساندة ودعما بالغي اﻷهمية لجهود المساعدة الانتخابية ويشكلون العنصر اﻷهم في ترتيب التمويل اللازم لهذه المشاريع.

El Secretario General Adjunto informó al Consejo que la situación humanitaria en el territorio palestino ocupado era muy precaria y que había señales visibles de fatiga de los donantes y una aguda escasez de recursos financieros para las actividades de asistencia humanitaria.
وأفاد وكيل الأمين العام بأن الحالة الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد بلغت مستوى متدنيا كثيرا، إذ أصبح فتور المانحين جليا وظهر عجز حاد في الموارد المالية لجهود المساعدة الإنسانية.

51. No es posible medir directamente los efectos globales de esta labor de asistencia.
٥١ - واﻷثر العام لجهود المساعدة هذه لا يمكن قياسه بصورة مباشرة.