"لحسن حظنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por suerte para nosotros
• Afortunadamente para nosotros
• Tenemos suerte

Por suerte para nosotros vivimos en una era de espectaculares avances biomédicos.
و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.

Bueno, Por suerte para nosotros, la agenda de la compañía y la nuestra tienen el mismo fin.
حسناً، لحسن حظنا أن هدفنا و هدف الشرطة واحد

Por suerte para nosotros, su ADN está en nuestro sistema por un antiguo cargo de agresión.
لحسن حظنا أن حمضك النووي في نظامنا على قضية أعتداء قديمة

Afortunadamente para nosotros, dejó atrás las fibras de una camisa de franela PriceCo.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

Entonces Afortunadamente para nosotros, esta guerra verdaderamente no es televisada.
لذا لحسن حظنا, ان هذه الحرب لا يتم إذاعتها عبر التلفاز

Tenemos suerte de que esta sea una área relativamente despejada.
لحسن حظنا أن هذه منطقة خاوية نسبيًا.

Por suerte para nosotros, todos los operativos de EE.UU. murieron,
لحسن حظنا أن جميع العملاء الأمريكيون موتى

Por suerte para nosotros el sol tiene 1 millón 300 mil kilómetros de diámetro que es el tamaño justo para que siga ardiendo por mucho tiempo.
لحسن حظنا , قطر الشمس يبلغ 860 ألف ميل الحجم المناسب تماماً ليبقيها مشتعلة لمدة طويلة جداً

Sí, Por suerte para nosotros el tipo disparaba fatal.
نعم, لحسن حظنا الرجل الذي لاحقناه كان احتمالا سيئا

Perdonen mi cinismo, pero luego, y Por suerte para nosotros, el terrorismo aumentó mucho.
تدريجيا كان هناك إزدياد، أو بعبارة ساخرة لحسن حظنا إزداد الإرهاب

Por suerte para nosotros, la suspensión le costó como 800 de los grandes, así que ahora está fastidiado y se está rompiendo las narices para ganar al otro equipo.
لحسن حظنا كلفه ذلك التوقيف 800 ألف والآن هو غاضب

Bueno, Por suerte para nosotros se me ocurre quién sabe donde encontrarlo.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

Por suerte para nosotros, fuiste tú y no Lucas. O habría sido el fin.
لحسن حظنا أنك كنت معنا ، لا لوكاس وإلا لضعنا جميعاً

Por suerte para nosotros tenía algo en sus manos.
لحسن حظنا شخص لديه شيء على يديه

Por suerte para nosotros, no tendremos que averiguarlo.
لحسن حظنا, لن نضطر ان نعرف أبداً

Sabes, Por suerte para nosotros, no creo que se vaya, eso la haría ver mal.
لحسن حظنا مضطرين لذلك لن نفعل شيئاَ كذلك بـ " نيكي "

Por suerte para nosotros, aún nos queda hoy.
لحسن حظنا ، أننا ما زال أمامنا اليوم

Afortunadamente para nosotros, esa torre de vigilancia fue diseñada hace mucho tiempo.
..لحسن حظنا فإن برج الحراسة ذلك تمت هندسته منذ زمن بعيد

Afortunadamente para nosotros, eres un combatiente ilegal.
لحسن حظنا, انك مقاتل غير شرعي.

Afortunadamente para nosotros, una enorme celda muerta.
لحسن حظنا ان تلك الخليه ميته

Tenemos suerte con ellas.
لحسن حظنا أننا حصلنا عليهم