"لحظاتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• momentos

Cuando te estás por casar, empiezas a pensar en tus grandes momentos.
لكن عندما تحين لحظة زواجك تبدأين تذكر كل لحظاتك المهمة

Desearía que supiera de tus últimos momentos... en la arena que tanto aprecias.
سوف أسمعها عن لحظاتك الأخيرة في الحلبة التي بذلت بها الكثير

No reconocemos los momentos significativos... cuando suceden.
نحن لا نُدرك أنهم أهم لحظاتك في حين أنهم يحدثوا.

Querida, cuando todo esto acabe, pensará que éste fue uno de sus momentos más tranquilos.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

No, maldita sea, Poirot, ya estoy más que harto de sus momentos.
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

¿Así que algo sobre el modo en que describe sus últimos momentos es igualado con que su padre vea las cosas en cuanto a ganancias y pérdidas?
حسناً هناك شئ يتعلق بوصفك لحظاتك الأخيرة متساوي مع نظرة أبيك للأشياء بمنظار الربح و الخسارة ؟

Si quieres diversificarte, tienes que tomar las oportunidades, aferrarte a tus momentos, no dejarlos pasar.
اذا كنت ترغب في تنويع المصادر عليك ان تنتزع الفرص التي تسنح لك تغتنم لحظاتك لاتسمح لها بأن تتجاوزك

Pero elijo hacerlo, saberlo hará que tus últimos momentos sean agonía.
ولكنني اخترت هذا، على علم بأنك ستعاني آخر لحظاتك من التعذيب الخالص.

¿Puedo usar mi poder para ver tus últimos momentos con ella?
أيمكنني استخدام قدرتي لمراقبة لحظاتك الأخيرة معها؟

No es habitual que un tío te joda la cara, te patee el cráneo, se lleve a la futura madre de tus hijos y él solito provoque cuatro de tus cinco momentos más chungos.
‫لا يقوم رجل دائما بإفساد وجهك ‫ويركلك على رأسك، ويخطف زوجتك المستقبلية ‫ويكون مسؤولا عن أربع أو خمس من أسوأ لحظاتك

- Recuerdo uno de tus mejores momentos.
اتذكر واحدة من لحظاتك هناك- -..

¿Eso es lo que tienes en la mente en los que ves como... los últimos momentos de tu vida?
هذا ما تفكر به وما تراه في آخر لحظاتك ؟

Para pasar melódicamente tus últimos momentos.
قد تكون هذه وسيلة جيدة... لقضاء ما قد تكون لحظاتك الأخيرة.

Y sin importar cómo, en tu peor momentos y tu hora más oscura, te tengo.
ومهما حصل في أسوأ لحظاتك وأحلك ساعاتك

Pasarás tus últimos momentos con tu madre.
-وإنْ لمْ أستطع الوصول بالوقت المحدّد؟ ستتسنّى لك إذاً تمضية لحظاتك الأخيرة مع والدتك

¿Qué te parecería que un rarito se quedara mirando tus momentos íntimos?
rlm; كيف سيكون شعورك إن قام شخص rlm; بالتحديق إليك في لحظاتك الشاعرية؟

- Tienes buenos momentos.
لديك بالفعل لحظاتك العظيمة

¿Cuáles fueron tus momentos favoritos?
ما هي لحظاتك المفضلة ؟

Siempre y cuando elijas los momentos sabiamente.
طالما تختار لحظاتك بحكمة

¿Cómo pasarás tus últimos momentos?
كيف ستقضى لحظاتك الأخيرة ؟