| Un momento, mi querida. ¿No sería mejor que dejaras el sobre aquí? | Open Subtitles | لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟ |
| Muy bien, permanezca de pie Un momento, así puedo ver dónde está. | TED | حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت. |
| Estas son las cifras de presión y resistencia del suelo. Un momento, Reeves, antes de que se involucre demasiado. | Open Subtitles | لحظة من فضلك , ريفز قبل أن تدخل فى عمق الموضوع |
| Aguarde Un momento, por favor. | Open Subtitles | و لا امتلك هاتفا في منزلي إنتظر لحظة من فضلك |
| Espera un segundo. Michelle, ¿estás ahí? | Open Subtitles | لحظة من فضلك ميشيل ، هل انتى معى |
| Stan, ¿tienes un segundo? | Open Subtitles | . ستان , لحظة من فضلك |
| ¿Puedo tener una palabra contigo en privado Un momento, por favor? | Open Subtitles | هنرى .. هل تسمح لى معك بكلمة على إنفراد .. لحظة من فضلك ؟ |
| Un momento, ¿qué tal si primero me doy una ducha? | Open Subtitles | إنتظر لحظة من فضلك ما رأيك بأن نستحم أولاً؟ |
| Capitán, Un momento. ¿Estos son de hombres separados? | Open Subtitles | أيها القائد,لحظة من فضلك أهذهِ من عدّة رجال؟ |
| - Lo pondré bajo arresto. - Un momento. | Open Subtitles | ساقوم بايقافه الان لحظة من فضلك |
| ¡Un momento, por favor! | Open Subtitles | ــ أيّها الطبيب ــ لحظة من فضلك |
| Tengo algunos problemas para oirte. Espera Un momento, por favor. | Open Subtitles | أواجه صعوبة الآن، لحظة من فضلك |
| He estado esperándola. Un momento, por favor. | Open Subtitles | كنت أتوقع مجيئها لحظة من فضلك |
| Una copa y Francés... Un momento por favor... | Open Subtitles | الكأس واللغة إنتظر لحظة من فضلك |
| Sí, ¿puede esperar Un momento, por favor? | Open Subtitles | نعم ، هلاّ إنتظرتِ لحظة من فضلك ؟ |
| Un momento, por favor. | Open Subtitles | لحظة من فضلك لو سمحت صباح الخير يا سيدي |
| Hola. Ha pasado un tiempo. Un momento, por favor. | Open Subtitles | نعم, مدة طويلة منذ اتصالك, لحظة من فضلك |
| Un momento, por favor. | Open Subtitles | لحظة من فضلك. سأرى إذا كان موجود. |
| Por favor, él pidió solo Un momento. | Open Subtitles | هو يطلبك لـ لحظة من فضلك |
| Veré si está disponible. Un momento, por favor. | Open Subtitles | سأرى إن كان متوفراً لحظة من فضلك. |
| Espera un segundo, creo que lo tengo. | Open Subtitles | لحظة من فضلك ، أعتقد بأنني وجدته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 