"لخطف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secuestro
• secuestrar a
• para secuestrar
• rapto de
• de secuestrar

En efecto, los declarantes señalan que no tenían un plan previo de secuestro y fuga y que no contaban asimismo con una red y una infraestructura local de apoyo.
فالأشخاص الذين أدلوا بأقوالهم أفادوا بأنه لم يكن لديهم مخطط مسبق لخطف الرجل وضمان فراره، كما أنه ليست لديهم شبكة أو بنية تحتية محلية تدعمهم.

Los frecuentes casos de secuestro de extranjeros en la franja del Sahel a cambio de un rescate son un reflejo de esta preocupante tendencia.
وتعكس الحالات المتكررة لخطف الأجانب في منطقة الساحل مقابل الحصول على فدية اتجاه يبعث على القلق.

Te estoy ofreciendo una oportunidad para evitar que tu hombre criminal pase tiempo por secuestrar a mi hijo.
أنا أقدم لكم فرصة للحفاظ على الرجل الإجرامي الخاص بك من القيام الوقت لخطف ابني.

Entre los ataques se incluyen múltiples intentos de secuestrar a soldados, bombardeos masivos, fuego de cohetes Katyusha y numerosos ataques con disparos.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.

Tiene importancia si uso el dinero para secuestrar a su hija y hacer que la mataran.
إنه أمر عظيم لو إستعملت المال لخطف إبنته وقتلها

Planea el secuestro para la tarde antes o después de la subasta y hasta el mediodía del día señalado no sabe si tendrá permiso de conducir.
شخص يخط لخطف في وقت ما من الظهيرة إما قبل المزاد أو بعد المزاد وحتى وقت المساء في اليوم المنشود

Concuerda con el patron de voz en las escuchas que nos llevaron al secuestro de Braganza.
تطابق بصمة الصوت من شريط الهاتف الذي قادنا لخطف براجانزا

Tu hermano fue arrestado por secuestro, asalto y cómplice de asesinato.
أخيك قبض عليه لخطف إجرامي وأعتداء والإشتراك في جريمة

En los momentos previos al secuestro de su hijo ¿algo le llamó la atención? ¿Como qué?
هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟

Él no va a comprar esta cantidad de armas de fuego sólo por un secuestro
وقال انه لن شراء هذه العديد من الأسلحة النارية فقط لخطف

Durant es la clase de hombre capaz de hacer algo así, de fingir su propio secuestro.
متوقع من دورين فعل شي كهذا يخطط لخطف نفسه

Sería una buena razón para secuestrar a un empleado de un boliche.
ذلك سيكون سبباً وجيهاً لخطف موظف البولينغ في الزقاق

Encontrarán todo lo que trajiste para secuestrar a esa pobre muchacha... y serás juzgado.
سيجدون كل شيء أحضرته لخطف تلك الفتاة المسكينة ! وستحاكم على ذلك

Si. si, ¿pero para que necesita el un arma para secuestrar a su propio hijo?
أجل ، ولكن لماذا تحتاج إلى سلاح لخطف ابنك؟

Mi primera venta fue una mujer que acababa de acercarse a mí para secuestrar a su hijo,
كان أول لجنة من أي وقت مضى سيدة تريد فقط للحصول على مقربة من لي لخطف طفلها الظهر،

Los militantes palestinos han reanudado los ataques y la represalia desproporcionada de Israel por el rapto de un soldado ha hecho cada vez más difícil obtener la paz.
واستأنف النشطاء الفلسطينيون هجماتهم، وصعّب بصورة متزايدة انتقام إسرائيل غير المتناسب لخطف أحد جنودها التوصل إلى سلام.