| La delegación estaba integrada por representantes de distintos ministerios y de la Misión Permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وقد ضمَّ الوفد ممثلين من مختلف الوزارات ومن البعثة الدائمة لأنغولا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Asistieron a la celebración representantes de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Ginebra, periodistas, representantes de organizaciones no gubernamentales y funcionarios internacionales. | UN | وحضر الاحتفال ممثلون عن البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وصحافيون وممثلون عن المنظمات غير الحكومية وموظفون دوليون. |
| Representante permanente de Polonia ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Misión Permanente de Singapur ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente adjunto del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| El Presidente del 48° período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Ginebra formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى ببيان استهلالي رئيس الدورة الثامنة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية والممثل الدائم لجمهورية تنـزانيا المتحدة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| - Embajador, Representante Permanente de Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | - سفير، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 29. Tomó la palabra a continuación el Sr. Kwabena Baah-Duodu, embajador y representante permanente de Ghana ante las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | 29- أما المتحدث التالي فكان السيد كوابينا باه - دودو، سفير غانا وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| - Sr. Elmer Schialer, Ministro y Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | - السيد إلمر شيلر، الوزير ونائب الممثل الدائم لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| En primer lugar deseo dar la bienvenida en nombre de la Conferencia y en el mío propio al Embajador Moncef Batty, Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | أولاً وقبل كل شيء، أود أن أرحب، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، بالسفير منصف باتي، الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Sr. Abdullah Al-Askar, Primer Secretario, Misión Permanente de Kuwait ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السيد عبد الله العسكر، سكرتير أول، البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Sr. Abdullah Al-Askar, Primer Secretario, Misión Permanente de Kuwait ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السيد عبد الله العسكر، سكرتير أول، البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Permanente de Malasia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Oficina del | UN | الإنسان من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| The delegation of China was headed by H.E. Mr. LI Baodong, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva. | UN | وترأس وفد الصين سعادة السيد لي باودونغ، سفير الصين وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Argelia ante la Oficina de las | UN | لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق |
| Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes | UN | لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 