"لديكما الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienen mucho
• tenéis mucho
• Ustedes dos tienen tanto

Ustedes dos tienen mucho de que hablar. Nos vemos luego.
انتما الاثنان لديكما الكثير لتتحدثما عنه

Tú y tu padre tienen mucho trabajo que hacer. -Volveré cuando todo esté tranquilo.
أنت و والدك لديكما الكثير من العمل لإنجازه

Creo que ustedes dos tienen mucho para ponerse al día.
أعتقد أنكما الإثنان لديكما الكثير لتتحدثا عنه

Seguro que tienen mucho que contarse...
أنا متأكده أن لديكما الكثير من الأمور ستتذكرانها

Dos nuevas madres. Estoy segura que tenéis mucho de que hablar.
أنتما آمهات, أنا متأكده ان لديكما الكثير لتحدث عنه

Ya vi que ustedes tienen mucho de que conversar.
إذن أنتما الاثنين لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

Bueno, quizá, pero ustedes dos tienen mucho en común.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Estoy seguro que tienen mucho de que hablar así que dejaré que lo hagan.
واثق أن لديكما الكثير من الأحاديث لذا سأدعكما لتتبادلوها

Tú y el dios de cardiología tienen mucho de qué hablar.
أنتِ و جرّاح القلب , لديكما الكثير لتتحدثا عليه

Veo que tienen mucho de qué hablar.
يبدو أنكما لديكما الكثير لتتحدثا عنه

¿Sabes qué? Ustedes dos probablemente tienen mucho de qué hablar, con todos los descuartizamientos y los suicidios...
على الأرجح لديكما الكثير من الأمور لمناقشتها بشأن الجروح و العمليات الإنتحارية

Parece que ustedes tienen mucho de qué hablar. Los dejaré solos.
يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما

Ustedes dos tienen mucho que hablar.
انتما الاثنين لديكما الكثير لتناقشوه

Ustedes tienen mucho de qué hablar.
انتما لديكما الكثير لتتحدثا عنه

Ustedes tienen mucho en común.
. تعلمين ؟ أنتما الإثنتين لديكما الكثير من الأمور المشتركة

Discúlpeme. Parece que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.
اعذروني يبدو بأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه

De acuerdo, bueno, ustedes tienen mucho de qué hablar, así que, tal vez viera una máquina de café fuera.
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه، لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Estoy seguro de que ustedes se tienen mucho que hablar.
انا متأكد انكما لديكما الكثير لتتحدثا به

Bueno, claramente ustedes dos tienen mucho en común.
حسناً , من الواضح أنّ لديكما الكثير من الأمور المشتركة

Seguro que los dos tenéis mucho de qué hablar.
أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه

Ustedes dos tienen tanto en común, ¿verdad?
أنتما لديكما الكثير من القواسم المشتركة؟