| No tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco. | Open Subtitles | لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية |
| ¿Tienes idea de cuántas variables tengo que tener en cuenta para poder descifrar números de este tamaño? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| ¿No Tienes alguna idea de dónde puedo encontrarlo? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟ |
| Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان |
| ¿Tiene idea de lo asustada que estaba? | Open Subtitles | يا إلهي، هل كان لديكِ أي فكرة عن مدى خَوْفي؟ |
| Pero la gente me verá con ese idiota. No tienes idea de cómo sería. | Open Subtitles | ولكن الناس سوف تراني وأنا أبدو غبياً ليس لديكِ أي فكرة عن هذا الأمر |
| ¡No tienes idea de lo que se siente hacer lo que hice! | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته. |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es encontrarte una pareja? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟ |
| No tienes idea de lo que los milicianos son capaces. | Open Subtitles | ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه |
| ¿Y no tienes idea de cómo terminó ella con tu llave? | Open Subtitles | وليس لديكِ أي فكرة كيف إنتهت مع بطاقة مفتاحك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuánto dolor has causado? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مقدار الألم الذي سببتيه؟ |
| ¿tienes alguna idea acerca de como encontrar esta petaca en un pajar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كيفية إيجاد القارورة في كومة القش هذه ؟ |
| Y B) ¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando? | Open Subtitles | وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de problemas en los que estarías si te atrapan? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن حجم المشاكل التي ستقعين فيها إذا تم القبض عليكِ؟ |
| No le conoces y no tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso? | Open Subtitles | ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟ |
| Supongo que no tienes ni idea de qué hacía esto en su despacho, ¿no? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنه لديكِ أي فكرة لماذا كانت هذه في مكتبه، هل تعرفين؟ |
| ¿Tiene alguna idea de lo que estoy arriesgando por siquiera tenerla en esta habitación? | Open Subtitles | أنتِ ليست لديكِ أي فكرة حول حجم المخاطرة التي أتعرض لها الأن فقط بمجرد وجودك في هذه الغرفة |
| - ¿Tiene alguna idea en lo que se está metiendo aquí? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أي فكرة عما تحشرين به نفسكِ هُنا؟ |
| No tiene ni idea de lo que estamos pasando. | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا |
| ¿Tiene idea de dónde pueda haber ido? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة الى اين قد تكون ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 