| ¿Tienes idea de la cantidad de dinero que me debes en este momento? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به هذه اللحظة؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas escapadas de casa... acaban en desapariciones todos los años? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات التى تحدث كل عام ؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas casas tiene para las actrices contratadas? Creo que unas 14. | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد المنازل التي يوفرها إلى الممثلات بموجب عقد؟ |
| ¡Mmm! no Tienes una idea de lo afortunadas que somos, Isabelle. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة كم نحن محظوظين يا ايزابيلا |
| No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر |
| Bien. No estoy familiarizado con el Reset, así que ¿alguna idea de su nombre químico? | Open Subtitles | حسناً ، لا أعرفه ، لذا هل لديكِ فكرة عن اسمه الكيميائي ؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de la posición en la que has puesto al Bureau? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟ |
| Bien, ¿tienes idea de cómo ha acabado este móvil en tu mochila? | Open Subtitles | إذن، ليس لديكِ فكرة كيف وُجدَ هذا الهاتف في حقيبتكِ؟ |
| ¿Qué te he dicho sobre hablar con extraños? No tienes idea... | Open Subtitles | انصتِ، لقد تحدثنا من قبل حول مسألة التحدث مع الغرباء، إنت ليس لديكِ فكرة |
| ¿Tienes idea cuántos robos hay cada día en esta ciudad? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟ |
| No tienes idea de como es vivir con una adicción. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن كيف هو الحال وأنتِ تعيشي مع مدمن |
| No tienes idea de las mierdas que aún te van a suceder. - ¿Para dónde vas? | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ |
| ¿Tienes idea de lo que pasaría si haces eso? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟ |
| Vamos, no tienes idea de lo que las familias pueden sobrevivir. | Open Subtitles | , بحقكِ ليس لديكِ فكرة عمّا يمكن للعائلات أن تنجو منه |
| No tienes idea de qué hacer conmigo a menos que esté en crisis. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة ماذا تفعلي معي مالم أكن بأزمة |
| Bueno si Tienes una idea diferente me encantaría escucharla también. | Open Subtitles | .. حسناً , إن كان لديكِ فكرة مختلفة أودّ أن أسمعها أيضاً |
| No Tienes una idea del tamaño de esta misión y lo que hace esa gente cuando apareces bajo su radar. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف |
| Si Tienes una idea mejor, soy todo oídos. | Open Subtitles | إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية |
| Debes ayudarme. Tengo que escribirle al rey. No tienes ni idea. | Open Subtitles | يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة |
| - Pues, bien Pero aparentemente irrumpe en las casas de la gente ¿alguna idea de por que? | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de cuánta evidencia teníamos contra él? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن مقدار الدليل الذي بحوزتنّا ضده؟ |
| Lo siento, y no tiene ni idea cuántas veces he pensado en ti. | Open Subtitles | أنا ىسفة وليس لديكِ فكرة عن عدد المرات التي فكرت فيكِ |
| Ayúdame. Debo escribir al Rey. No te imaginas. | Open Subtitles | يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة |
| Supongo que no tiene idea de lo que debo hacer para registrarla. | Open Subtitles | أفترض بأنّك ليس لديكِ فكرة مـاذا سـأفعـل لتسجيلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 