| Mira... por lo que sé, Tienes novio así que ni siquiera sirve que te pregunte... | Open Subtitles | أسمعي كل ما أعرفه أنّه لديك صديق لذا لن تكوني غايةً لي حتى لو سألتك |
| Tú Tienes novio, yo estoy soltera, somos unas incendiarias. | Open Subtitles | انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات |
| Ese tio sabe que Tienes novio, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟ |
| Tienes un amigo imaginario también, si has estado encerrada aquí tanto tiempo. | Open Subtitles | لكان لديك صديق خيالى أيضا إذا بقيت هنا لهذه الفترة |
| Apuesto que Tienes un novio que siempre te protege. | Open Subtitles | أراهنك بأن لديك صديق دائماً ما يحميك، صحيح ؟ |
| Mira, no sé lo que está pasando, pero si Tienes novio, ¿por qué no hablas con él? | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو |
| Soy muy bueno para lo que hago. ¿Tienes novio? | Open Subtitles | أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟ |
| Bueno tal vez no era tan delgada. ¿Tienes novio, Shane? | Open Subtitles | ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟ |
| No, no. ¿Tienes novio desde que regresaste? | Open Subtitles | لا ، لا ، أقصد هل لديك صديق منذ عودتك ؟ |
| - En una escala más pequeña, tal vez. - ¿Tienes novio? | Open Subtitles | بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟ |
| ¿Por eso no Tienes novio, porque no te puedes casar? | Open Subtitles | -ألهذا ليس لديك صديق لانه لا يمكنك أن تتزوج؟ |
| Tú no Tienes novio. ¿Qué ocultas? | Open Subtitles | ،ليس لديك صديق حميمّ ما الذي تخفيته؟ |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | هل لديك صديق حميم ؟ |
| - ¿Tienes novio? | Open Subtitles | -هل لديك صديق حميم؟ -أجل -ما إسمه؟ |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | لديك صديق حميم ؟ |
| Parece que Tienes un amigo en la recepción que puso tu currículo arriba del montón. | Open Subtitles | يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة |
| Espera, ¿tienes un amigo editor y nunca antes me lo dijiste? | Open Subtitles | انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل |
| No Tienes un novio que se llama Raj, ¿verdad? | Open Subtitles | انتي ليس لديك صديق اسمه راج .. اليس كذلك؟ |
| - Tienes amigos en todas partes. | Open Subtitles | لديك صديق في كلّ مكان |
| ¿De verdad tiene novio? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Creí que tenías novio. ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ لديك صديق الآن ماذاحدث؟ |
| ¿No será que no quieres que él sepa que un amigo tuyo se orina en la ducha? | Open Subtitles | هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟ |
| Siempre es útil tener un amigo en el FBI, ¿no es cierto? | Open Subtitles | من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟ |
| Primero, tú ni siquiera tenías un amigo en ese año. | Open Subtitles | لسبب واحد لأنه لم يكن لديك صديق في السنة الـ13 |
| ¿No Tienes una amiga que pueda acompañarte? | Open Subtitles | الا يوجد لديك صديق لتصطحبيه للجنازة؟ صديق حميم، صديق حميم جدا؟ |
| No sé, yo sólo sólo quería asegurarme de que siempre tuvieras un amigo. | Open Subtitles | لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد. |
| Tengo dos pensamientos, lo siento por ti, pero también estoy contento que no tengas un novio ya más. | Open Subtitles | بين حالين الآن، أشعر بالأسف لأجلك، ولكنّي أيضًا سعيد لأنه ليس لديك صديق حميم بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 