| Me atrapaste antes que la viera. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | لقد كشفتنى قبل أن تتاح لى الفرصة لذلك ، ما الذى لديك هنا ؟ |
| No sé qué tienes ahí, pero lo descubriremos. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا لديك هنا ولكننا سنكتشف ماالامر |
| Creo que esto va a funcionar, colega. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سيفلح,يا رفيقي ماذا لديك هنا |
| No sé qué munición tienes aquí si está recubierta en teflón, tienes casi media hora. | Open Subtitles | لا أعرف ما الرصاصة التي لديك هنا لكن إن كان تفلون مكسو، فلديك حوالي النصف ساعة |
| Tienes que estar agradecido que a ella aún la tienes aquí. | Open Subtitles | عليك انت تكون شاكراً لانها لاتزال لديك هنا |
| ¿Qué más tenemos aquí, bromista? ¿Qué tal las chicas? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ايها الجوكر ماذا عن الفتاه |
| tiene aquí toda una instalación. | Open Subtitles | يالها من منشأة تلك التي لديك هنا |
| ¿Qué es lo que tienes ahí, algún tipo de proyecto de ciencia? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ، نوع من أنواع البحوث العلمية؟ |
| ¿Qué tienes ahí abajo, hombrecito? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا,ايها الرجل الصغير؟ |
| ¿Que tienes ahí Prinsloo? | Open Subtitles | إذا, ما الذى لديك هنا يا رفيق ؟ |
| Ese olor es apestoso hombre. ¿Que tienes ahí, hermano? | Open Subtitles | تباً هذه رائحة قذرة ماذا لديك هنا ؟ |
| - Ese gran moretón que tienes ahí. | Open Subtitles | -هذه الكدمة الكبيرة التي لديك هنا |
| Todo lo que tienes ahí son juguetes y latas de atún. | Open Subtitles | كل ما لديك هنا ألعاب وعلب من سمك التونا |
| No tendrás el mismo nivel de apoyo que tienes aquí | Open Subtitles | سوف لا يكون لديك نفس مستوى الدعم الذي لديك هنا. |
| Pero el negocio de los cajones que tienes aquí está muy bien. ¡Bien hecho! | Open Subtitles | و لكن صناعة الصناديق لديك هنا جيدة أحسنت |
| Vale, ¿nos puedes enseñar las que tienes aquí? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنك أن ترينا السترات الموجودة لديك هنا ؟ |
| Estoy muy emocionado con este caso. tienes aquí algo apasionante. | Open Subtitles | .نوعاً ما يسير الأمر بسرعة مع هذه القضية .إنها من الأشياء المثيرة التي لديك هنا |
| En efecto, he empezado a interesarme en la psicología últimamente. ¡A ver qué tenemos aquí! | Open Subtitles | في الواقع, لقد كنت مهتماً بعض الشيء بعلم النفس مؤخراً كنت أريد أن أتفحص ما لديك هنا |
| Usted tiene aquí contactos. | Open Subtitles | لديك هنا الكثير من العلاقات هنا. |
| - ¿Qué llevas ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| ¿Qué tienes allí dentro, un bebé? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا, طفل؟ |
| Así que, qué bonita nave tienen aquí. | Open Subtitles | حقاً. فتاة رائعة التي لديك هنا |
| - No te vayas. - No me voy. ¿Qué tiene ahí debajo? | Open Subtitles | لا تذهبى بعيداً لن أذهب، ماذا لديك هنا |
| Lo que tienes en tu interior es lo que te sacará de estas calles. | Open Subtitles | ما لديك هنا وفي الداخل, هذا ما سيبعدك عن الشوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 